Помощь с переводом видео дневников разрабочиков.

[Pandorazero]

Приветствую флот :friends:
Нужна помощь по подготовки точного текстового перевода с Английского на Русский для дневников разработчиков.

Для затравки.

https://i.ytimg.com/vi/emPWHtwnuAU/hqdefault.jpg?custom=true&w=196&h=110&stc=true&jpg444=true&jpgq=90&sp=68&sigh=Cg4adpu12pO6iCwV6AzcpxkpLVk

Видео https://youtu.be/emPWHtwnuAU

Когда то подымалась тема на щет озвучки и вы говорили бери записывай свой голос а не синтезатор , я бы не против но не имею качественного микрофона и тренировок !
Возможно при всех возможностях что то бы и вышло , но не сейчас - почему ? Да вы сами можете послушать мой голос в живую на дешевом микрофоне https://yadi.sk/d/vOeiVw26vqkuo

[Вячеслав_Z]

И что не так у тебя с голосом? Нужно просто немного звуко-отредактировать. Когда-то в школе таким увлекался. На древнем магнитофоне, звук был нормальный, на кассету записывал. Потом пришли компьютеры, на них с одним чуваком записывали и редактировали. Все нормально было.

[Pandorazero]

Я Ищу того кто понимает нормальна Английский что бы подготовить текст перевода , озвучка пока не на первом плане !