Re: Русификатор первого HOMEWORLD
 

Я сколько ищу перевод один, вы не поможете? Запомнил только пару фраз и сам перевод (там ещё ролики не переведены):

Дест - Разрушитель
интерцептор - Истребитель
Скаут
Страж

фразы:
Карриер (блатным голосом орёт): Космоносец рапортует! Сворачиваю лавочку, Собираю пожитки и выдвигаюсь! Ты не на того напал!
Мазер: Материнский корабль, Строить на Космоносце, Строить на Базе.
Истребитель: Хахаха, Нулевое время босс! Будут какие нибудь задания?
Мульти ган: - Туррели на связи, Огонь огонь огонь! Турели готовься!
Ракетный дестр (или простой, не помню): Эсминец ложится на новый вектор! Причинять боль наша профессия! Гл. Батарея фиксирует цель.
Дефендер - Защищаю от вторжения, подтвердите приказ. Мне нужно пространство! Сенепримейнешо командэр!
Скрытый истр. А не поприкалывать ли нам врагов? Меня здесь нет!

Если у кого он есть залейте на рапиду, плз.

Re: Русификатор первого HOMEWORLD
 

Это вроде Катаклизм, т.к. в первой хоме только Защитник (хотя хрен знает русских переводчиков, вполне могли и Стражем обозвать).

А эти точно слышал в Катаклизме. Причём это вроде 1С, но у них ролики переведены. :)

Re: Русификатор первого HOMEWORLD
 

Снап, спешу тебя огорчить, но звуки действительно из Катаклизма версии от 1С. А теперь я тебя немножечко подправлю.

Дредноут рапортует! А не космоносец.

Корабль матка, а не эсминец.

Это говорит Флагман при нацеливании осадной пушки.

Никогда не слышал :freakeyes:

Это ты сам выдумал :)

Вроде немного не так. И это говорит туранский ионник при невидимости. А иногда молчит.

Вроде не каррирера реплика-то.

Я тебе отвечаю: Эсминец так говорит, а не Дредноут.

Дредноут говорит "Дредноут рапортует! Дредноут слушает! Дредноут лёг на курс атаки."

А насчёт "Сворачиваю лавочку, Собираю пожитки и выдвигаюсь!" согласен, что-то ресурсное.

Re: Русификатор первого HOMEWORLD
 

Это 1Совский ХВ:К, но так говорит Дредноут, а не эсминец.

Могу ошибаться, но кажется, это Процессор. Или Рабочий... Короче, что-то из ресурсодобывающего направления.)

Re: Русификатор первого HOMEWORLD
 

И кстати эта "озвучка" у меня раньше реально была!
Мне кажется - это просто понатощили из других игр
Вот озвучка ихнего ИСТРЕБИТЕЛЯ (НЕ СТРАЖА!) это я перепутол

Re: Русификатор первого HOMEWORLD
 

Snap, у тебя озвучка неправильная.)))

Re: Русификатор первого HOMEWORLD
 

Это было на пирацком ОЕМ, я ещё подумал когда покупал "о, продолжение, да ещё и на русском"!