Русификация Homeworld 2
 

Требуются тестеры и помощники по русификации... :)

Ну я могу посильно помочь, по теме перевода текстов......

Я уже не помочь :(

А тестеры накой ?
В смысле, ты выступаешь от какой-то фирмы? И необходимы тестеры, качества перевода?

Какая нафиг фирма... просто юзаешь - и говоришь - вот тута - ашипка... а тута я бы так сказал, а тут - текст налазит :) :) :)

Ты это, пиши чего надо, я могу пока в ворде тексты набивать из мувиков...

Я могу быть тестером, я только игру скачал и щас буду ее проходить от начала до конца....

Ok, ньсмейкер подредактирует кой-чего и я выложу вторую версию перевода :)...

Ок, если что отправляй сюда lepricon@ruo.ru

Дык это. Где руссификация то? Дайте хоть какюнибудь. в смысле текст один переведеный =)

Найдите редактора, который хотя бы хорошо начитан - поверьте, ляпов в переводе очень много будет

По словам очевидцев - Ньюсмейкер - один из лучших :)

Вы мне льстите, господа ;)
Ну что ж постраюсь оправдать высокое доверие...

Мы в тя - фферим!!

Русификация отличной игры - Homeworld 2

http://eg.nm.ru/files/main.rar

http://eg.nm.ru/files/addon.rar

Инструкция по установке:

Если у вас уже установлена корявая русская версия - распакуйте основной архив в каталог /DATA/
Если у вас английская версия -
1) Перенесите файл English.big в безопасное место...
2) распакуйте основной архив в каталог /DATA/ и дополнительный архив (туда же)...

З.Ы. Если не выходит - запустите ехе файл с параметром "-overrideBigFile"

Вопросы и пожелания -

UIN: 34016788
mail : pmaker@ukr.net



С уважением - Alex A. Florov :) :) :)

З.З.Ы. Я уже нашел пару проколов ... с Теми же Муверами... :(..

Приеду - исправлю... А пока дела :(...

О, наконец то, спасибо :)

Шрифты глючат, вместо букв вопросы....

У меня всё нормально, thanks!

Что??? Без моего ведома!? Как можно выкладывать непроверенный главнокомандующим перевод! :)

Ну ладно, чего так горячится. Тем более, что это "бета". Разве можно утруждать Самого такой мелкой работой, как тестинг.