View Single Post
Old 02-22-2007, 12:43 PM   #4
AmDDRed
Вице-адмиралСтарший офицер
 
AmDDRed's Avatar
 
Faction:
Туранские королевства

Join Date: Nov 2005
Location: Миттау
Posts: 951
Re: Quake III

2ая страница:

Конец уровня с поражением:
"Bah! You be Sorg sucklings."
«Ба! Вы беспомощны, как младенцы Соргов!

"So be it."
«Да будет так.»

"Last? First? It matters not at all."
«Последний? 1ый? Это ничего не значит.»

Know, ", 2, ", We only find more to avenge."
«Знай, враг, это всего лишь ещё один повод для мести»

"This loss is the fuel of desire."
«Это поражение лишь усилит жажду.»

Издёвки во время боя:
"You trained with the Sorg, eh ", 0, "?"
«Ты тренировался с Соргом, а?»

"Bah! A pox upon your house ", 0, "!"

"This speech just became your eulogy ", 0, "."
«Ты удостоился моего Слова, враг.»

"Pfahhh! We knew we smelled the taint of Sorg on you, ", 0, "!"
«Ффу! Мы учуяли запах Сорга от тебя!»

"We have come to expect such vileness from the accursed Sorg."
«Мы должны были ожидать такую низость от проклятого Сорга»


Бот ранен:

"You wound the tigress, ", 0, ". More the Fool, you."
«Ты ранил тигрицу, враг. Ты хуже, чем просто дурак.»

"We feel no pain, ", 0, "."
«Мы не чувствуем боли, враг».

"Keep shooting us, ", 0, ". Feed the hunger that burns in our soul."
«Стреляй в нас, враг. Корми голод, обжигающий наши души.»

"If you think that scratch evens the score, ", 0, ", think again."
«Если ты думаешь, что эта царапина повлияет на исход, враг, то подумай ещё.»

"We like it rough, ", 0, ". It heightens our appreciation for the pain we inflict."
Нам нравится грубость, враг. Это увеличивает нашу признательность за причинённую боль.»

"Do you wish us to scream, ", 0, "? Pfahh! We spit instead."
«Хочешь, чтобы мы закричали, враг? Ха! Нам плевать.»

"Who is winning is not important, ", 0, ". All that matters is who is left alive."
«Кто выигрывает – не важно, враг. Важно, кто останется в живых.»


Бот не добивает противника:

"Ahhh! The blood trail ... there is no hope for you, ", 0, "."
«Ааа! Кровавый след... Оставь надежду, враг.»

"Flee, little mouse. The chase is the sugar of our meal."
«Беги, маленькая мышка. Преследование делает слаще добычу.»

"We smell your fear, ", 0, "."
«Мы чувствуем твой страх, враг.»

Piece by piece if we must, but you will die, ", 0, "."
«Пусть не сразу, но ты умрёшь.»

"You will not die unfound in the forest, ", 0, ". We will have your skin."
«Ты не умрёшь, пропав в лесу, враг. Мы сдерём с тебя кожу.»

"Kill yourself, ", 0, " ... it will be easier."
«Упей сибя ап стену, афтар... Это будет проще»
AmDDRed is offline   Reply With Quote