View Single Post
Old 02-22-2007, 01:18 PM   #6
AmDDRed
Вице-адмиралСтарший офицер
 
AmDDRed's Avatar
 
Faction:
Туранские королевства

Join Date: Nov 2005
Location: Миттау
Posts: 952
Re: Quake III

Бот совершил суицид:
"We grow too hungry. We err."
«Мы стали слишком жадными. Мы ошиблись,»

"We have failed our quest."
«Мы провалили нашу миссию.»

"We are the last ... is this the end?"
«Мы – последние... Это конец?»

"This is the only honorable path when facing honorless opponents."
«Это единственный достойный путь, когда встречаешься с бесчестным противником.»

Смерть бота от «перчатки»:
"Deceiver! Dog! Sorg!"
«Обманщик! Собака! Сорг!»

"We will tear the nails from the fingers that did this, ", 0, "!"
«Мы будем рвать гвозди из пальцев, что сделали это, враг!»

"Do not touch us again, ", 0, ". Do you know who we are?"
«Не делай этого больше, враг. Знаешь, кто мы?»

"Enjoy that touch, ", 0, ", few have found such pleasure."
«Это было таким удовольствием, враг.»

Смерть бота от «рельсы»:

"Come out and fight like a woman, ", 0, "!"
«Выходи и бейся как женщина, враг!»

You have no honor, ", 0, "! You wear the skin of a reptiloid."
«Ты бесчестен, враг. У тебя кожа рептилойда.»

"Where we come from, ", 0, ", we torture campers."
«Там, откуда я родом, враг, пытают кемперов.»

0, ", those who know they cannot honorably win, hide."
«Враг, те, кто знают, что не могут достойно выиграть, прячутся.»

Смерть бота от BFG:
"The sudden end of a long road."
«Неожиданное окончание длинной дороги.»

"It is as if the hatred within us materialized against us."
«Словно ненависть внутри материализовалась против нас.»

Why is it suddenly all so... green?"
«Почему всё так неожиданно... позеленело?»

Обиженный мёртвый бот:

You do not deserve to wear our feathered crown, ", 0, "!"
«Ты не достоин носить нашу оперённую корону, враг!»

"We have come to expect such vile tactics from Sorg."
«Мы должны были ожидать такую подлую атаку от Сорга.»

0, ", you are a newt! It won't get better."
«Враг, ты – пиявка! И не станешь лучше.»

"Vile ", fighter, "! Treachery is not conquest!»
«Подлый боец! В вероломстве нет победы!»

"A starving wolf would spit out your rancid flesh,”
«Голодный волк выплюнет твою прогорклую плоть, враг!»

0, ", only a diseased mosquito could bring low the graceful deer."
«Враг, только заразный москит смог свалить великолепного оленя.»

"Come closer, ", 0, ", that we might spit upon you."
«Подойди поближе, враг, чтобы мы могли харкнуть на тебя.»

"You killing us is like the slime killing you,
«Ты убиваешь нас так же, как слизь разъедает тебя изнутри, враг.»

"We die content in knowing that your luck cannot last long, ", 0, "."
«Мы умираем довольными, зная, что твоя удача не может длиться долго, враг.»
AmDDRed is offline   Reply With Quote