Pragma? Приходилось пользоваться в своё время, но потом перешёл на Промт, который переводил не в пример лучше (тогда как раз вышла 6ая версия и мне посчастливилось раздобыть двухдисковый её вариант вместе со спец. словарями). Что, отечественная разработка так выросла за это время? Попробуем
За ссылку респект, но залить Прагму на форум нельзя, ибо это варез. Файлообменник для таких вещей – самое то. Для долговременного хранения подойдёт
iFolder - зарегистрированные пользователи получают возможность неограниченно продлевать файлы, а регистрация бесплатна.
Для того, чтобы игра подхватила перевод, нужно запускать её с параметром
-overrideBigFile, о котором я уже сотни раз говорил (прошу читать форум внимательнее
). И, естественно, переведённые файлы должны быть на своих местах. В случае FX Mod'a 1.72 переводятся текстовики из файла
FXMODLANG.big, значит всё его содержимое должно лежать в папке
<ХВ2>\Data\locale\.
Запаковывать же перевод обратно в биг имеет смысл лишь тогда, когда перевод полностью готов, проверен и оттестирован.