Стоп!!
Почему в Maya не делать? Я делаю, ничего сложного. Немного сноровки и вперёд. Я так понял, проблема у Андрея, с использованием проекций в Maya. Опыт показал, используется только планарная проекция, в других необходимость отпадает. UVTextureEditor - как пользоваться им, знаешь? Зайди, здесь-же на тему "Майя для чайников", почитай.