Я не разобрался по поводу батлкруизеров... лично в моей версии игры был перевод как линейный корабль... но линия... больше подходит для эсминцев - бьются стенкой на стенку... крейсер - корабль дальнего плавания - подходит к этой громадине - ангар, модули... но крейсер - небольшой корабль... ну не больше линейного корабля...в общем, 2 в 1