Quote:
Originally Posted by Prisoner
имхо тварь лучше подчеркивает чуздость этого нечто
по отношению к нам
оно живет за щат органики и неорганики
почему то мы обычные существа находим в этом разделении какойто смысл
твари же все равно
|
читай внимательно не выдерай цитаты из текста
с чего ты взял что зверь
именно зверь
проснулся в маячке и утолял свой голод чем то
особенным
да и вообще
есть такое понятие как устоявшийся перевод
я считаю таким перевод твари как твари