УСТАНОВКА
Русификатор устанавливается поверх любой английской Retail-версии Homeworld: Cataclysm (1.00 и 1.01). Единственное ограничение - нужны оригинальные, никем не подпорченные файлы
Cataclysm.big и
SectSpeech.vce, иначе установить русификатор будет нельзя. Если вашу версию "подъели" доблестные флибустьеры, загляните по ссылкам в начале поста.
Сама установка проста как две копейки - просто запустите инсталляционный файл и следуйте инструкциям программы. Инсталлятор должен самостоятельно найти папку с игрой, если этого не произошло, укажите её вручную.
В процессе установки будут заменены / добавлены следующие файлы:
AdApi.cfg
binkw32.dll
Cataclysm.big
Cataclysm.exe
Cataclysm.exe.orig
Cataclysm.reg
Cataclysm.url
Cataclysm_RU.exe
CataclysmDEMO.exe
CataclysmDEMO.exe.orig
CataclysmDEMO_RU.exe
default_keys.cfg
DefaultAd.gif
DefaultLink.txt
devstats.dat
EULA.txt
patchreadme.txt
Readme.txt
ReadmeDEMO.txt
ReadmeRU.txt
rgl.dll
rgld3d.dll
rglfx3.dll
rglsw.dll
SectSpeech.vce
Sierra.inf
video.txt
И в обязательном порядке (!!) удалён файл
Update.big от других версий, т.к. все его данные перенесены в основной архив. Тем не менее, по умолчанию все заменяемые файлы будут сохранены в папке
_RUbackup_ (займут они порядка 130 Мб), а при необходимости создание резервных копий заменяемых файлов можно отключить в процессе установки. Резервные копии файлов, которые уже есть в папке
_RUbackup_,
не создаются.
ЗАПУСК
Тоже никаких принципиальных трудностей не представляет:
- Cataclysm.exe запускает английскую версию 1.01.
- Cataclysm_RU.exe запускает русифицированную версию 1.01.
- CataclysmDEMO.exe запускает английскую демоверсию 1.00.
- CataclysmDEMO_RU.exe запускает русифицированную демоверсию 1.00.
Как видите, ничего сложного. Ну и в довесок приятным сюрпризом стала возможность подключать к игре моды, идущие единым Update.big-архивом, при сохранении родных ресурсов игры.
MD5:
0d0cc937042db79d88ff8589b02ee5fa *Homeworld_Cataclysm_v1.01-RUS_v1.01.zip
a2838e3a0aa1b4c188a942db90d2841c *Homeworld_Cataclysm_v1.01-RUS_v1.01-Setup.exe