Fox

Во-первых, вольный перевод НИКОГДА не может быть источником аргументов для серьезного спора. Уж лучше читай оригиналы, чтобы тебя не ввели в заблуждение. Знание аглицкого сейчас оч-ч-чень полезно.

Во-вторых, я никогда не соглашусь с продажностью Бентузи. Можно провести аналогии. Мне кажется, что корабль Бентузи для Хиагарцев - то же самое, что в долбаной "Матрице" Морфиус или Пифия для Нео. Этакие "провидцы", с появлением которых начинаются неприятности, но без которых - никак.

Еще интересная версия. Читал я как-то одну из фэнтезийных книг. Ничего интересного не было, поэтому названия не помню. Там описывалась стандартная ситуация - Хорошие Парни и Плохие Парни мочат друг друга. Банально, в общем. Но мое внимание привлек один загадочный народец, называвшийся "Охранители". Про них никто ничего не знал, их считали нейтральными. На самом деле они были вовсе не нейтральны, а, по их собственному утверждению, "поддерживали Порядок в мире". Что есть порядок - они знали хорошо, поскольку были Очень Мудрыми. Их "поддержка" заключалась в том, что у них были агенты по всему миру, и когда эти агенты узнавали о чем-то "угрожающем мировому балансу сил", они начинали действовать. Эти умники относились к жизни как к большому фильму, в котором они - режиссеры. Скажем, собрался ГлавЗлодей спалить город Светлых. А Охранители подумали-подумали и до них дошло, что уничтожение этого города сгубит много "квестовых" персонажей, что явно не пойдет на пользу мировому равновесию. ГлавЗлодей собирается победить с помощью своего Посоха, которым он может наносить огромные повреждения? Так какие проблемы? Достаем из архивов подходящее пророчество, преподносим его в красивой форме да не забываем дать "ссылочку" на место, где лежит Артефакт, защищающий от посоха. Результат: Темные отбиты-перебиты, Светлые ликуют. Охранители довольно потирают руки, поскольку мир в очередной раз спасен от хаоса.

Но вот ГлавГерой вычислил логово ГлавЗлодея, где лежали очень важные Артефакты и собрался эти Артефакты "одолжить", попутно разобравшись с их хозяевами. Но "аналитики" Охранителей свое дело знали и пришли к выводу: "Уничтожение этого клана Темных приведет к переделу сфер влияния среди Темных, да и Светлые от такой победы могут развратиться. Последствия гибели ГлавЗлодея и захвата ГлавГероем Артефактов непредсказуемы, но ничего хорошего для мира не ждите". Раз такое дело - к ГлавЗлодею пришел очередной пророк и вымолвил очередное предсказание типа "Смерть твоя в игле, а на иглу тебя посадить хочет ГлавГерой. Кстати, он скоро явится сюда".

ГлавЗлодей намек понял, охрану усилил и с ГлавГероем была проведена стандартная процедура "рукивверхсопротивлениебесполезно", после чего ГлавГерой отправился на отсидку в магическую "тюрягу". При этом Охранители лично проследили, чтобы озверевшие Светлые не отбили своего шефа назад - для этого они внесли разлад в командование Светлых.

Но вот прошло N лет. Клан Темных, к которому принадлежал ГлавЗлодей, уже не был так важен - наоборот, превратился в обузу для мира, да и сам ГлавЗлодей стал изобретать такую магию, которая могла бы весь мир взорвать. Это очень не понравилось Охранителям. Чтобы не спихивать работу по ликвидации ГлавЗлодея на Светлых (им и так туго было - они с мутантами воевали еле-еле, и война на два фронта была недопустима), очередное пророчество было вручено истосковавшемуся в тюряге ГлавГерою вместе с неким боевым девайсом. После чего бывший зек без церемоний проткнул девайсом ГлавЗлодея, устроил массакр его клану и спалил Артефакты. Из соображений мирового равновесия ГлавГерой был "стерт" сразу после победы киллерами, "случайно" узнавшими о его слабом месте.

А через тысячу лет Темные почти совсем победили, и Светлые опять обрели пророчество, позволявшее воскресить ГлавГероя. И так далее... Хоть поведение Охранителей иногда возмущало некорректностью и двуличностью, было понятно, что именно они спасали мир (ну или хотя бы делали его стабильнее) раз за разом.

К чему я все это писал? Да к тому, что Бентузи вполне могут быть такими же Охранителями, только в Космосе. Конечно, им далеко до полного контроля Вселенной, но правило "не раскачивай мир" они соблюдают на все 100%. Слежение за конвоем тоже было необходимо (если бы Хиагарцы тогда удрали, их бы все равно догнали и вынесли. Кстати, интересно, зачем надо было организовывать такую трудоемкую ссылку - не проще ли было всех порешить на месте?)

Эта версия кажется мне одной из самых правдоподобных. Еще один аргумент - это подчеркнутый текст (где-то вы это уже видели, не права ли?). Да и то, что Бентузи всегда появляются в самый критический момент, вызывает интерес.