Pol

Тем, кто считал что "генацвали" означает друг, а теперь не понимают - ведь "уважаемый" для них слишком официально. Сие есть разница конотативных значений синонимичных слов в разных языках. Что для нас официально, в другом языке весьма нормально. Самый простой пример - отношение к мату у нас и в америке. Если у нас мат считаеться весьма некультурным весь, то у них отношение к нему заметно помягче будет. Хотя означает вроде одно и тоже ;-)

А про мой ник.. эээ не скажу, хотя сами догадаетесь.. Скажу тоько что я тогда как выбирал (год эдак 97) английский еще слабо знал, а потом так и осталось.