Джаспер, тут, видимо, проблема в сильно умных драйверах звуковой подсистемы, которые определяют, что к штекеру что-то подключено/отключено и соответствующим образом изменяют свою работу. Ткнув пальцем в небо, могу посоветовать
параметр командной строки /waveout, но если звук пропадает и в самой ОС (щелчки в проводнике, звуковые оповещения об ошибках и т.д.), то не факт, что он поможет. Попробуй ещё поискать более новые (или более старые) драйвера и в первую очередь обрати пристальное внимание на наличие у них цифровой подписи WHQL, сиречь мокрософтовской лаборатории определения качества оборудования для Windows.