Где-то в новостях давал ссылку на английскую pdf-версию, когда выкладывал куски мануала на великом и могучем... Собственно,
здесь эта английская версия и лежит (
Homeworld Cataclysm Manual), среди архивов с концепт-артом, обоев, скринсейверов и прочей радости
Вот только не знаю, каким образом камрады с
replacementdocs.com смогли добыть этот пдфник - на диске с Катаклизмом его нет...