View Single Post
Old 10-04-2008, 10:26 PM   #14
AmDDRed
Вице-адмиралСтарший офицер
 
AmDDRed's Avatar
 
Faction:
Туранские королевства

Join Date: Nov 2005
Location: Миттау
Posts: 951
Re: Исторический альманах

Quote:
During the next 25 years, the Mothership slowly
took form inside the Scaffold, building up in layers
from the center sections outward, until the final layer
of ceramic armor was laid just last year. For the last
eight decades, more than 10,000 technicians along
with another 25,000 robots have worked on this ship
Да, эти 8 декад-десятилетий я пропустил... Но ясности это не принесло. Наоборот, сплошные странности, словно разрабы опять что-то недодумали... О_о
Оставляет ощущение, что это было написано лишь как интересный пролог к игре, для создания настроения, при этом все детали сильно размыты.

Для начала:
Quote:
Стапель - сооружение для постройки судна и спуска его на воду.
Буду использовать его для перевода слова Scaffold.
Итак, "В следующие 25 лет (после постройки Стапелей) Космоматка медленно приобретала форму в Стапелях, обрастая слой за слоем, пока последняя плита керамической брони не легла на своё место в прошлом году. Больше 10 тысяч техников вместе с 25 тысячами роботов работали на этим кораблём за последние 8 десятилетий".

Одно предложение противоречит другому. В одном говорится, что 25 лет понадобилось, чтобы построить полностью корабль, "слой за слоем", во 2ом - над ним работали 80 лет. Фигня какая-то.
При этом, не было перерывов между постройкой Стапелей и Космоматкой. Даже если считать с самого-самого начала проекта, то это 20 лет (подготовка к строительству Стапелей) + 10 лет (строительство Стапелей) + 25 лет (строительство Космоматки) - 55 лет. Где ещё 25 лет? Профукали.
Если отнять от 1160 года (принятие решения о строительстве и начала подготовки к нему) эти 25 лет, то получим дату обнаружения Путеводного Камня - 1135 год. Но это никак не соотносится с всеобщим строительством... Хотя есть одно НО - этот камень имел всекхаракское значение, и именно после его обнаружения началось объединение киитов под флагом "Назад, к Хиигаре!" (правда, для этого понадобилось ещё 20 лет - 1155 год).
В таком случае получается, что сценарист имел ввиду именно аспект объединения планеты - от символической статуи до реального корабля. Впрочем, он мог бы намекнуть на это как-то более конкретно, не заставляя путаться в датах.

Хотя, если воспринимать поколение за 20 лет, то "4 поколения, наблюдавшие Стапели в небе" - те же 80 лет. Но куда их пихнуть - не представляю. Четверть века опять уходит в тартарары. Непорядок.

Кроме того, разработчики и ХВК, и ХВ2 использовали именно те даты, которые я указал ранее - 1216 год (помните - "пока последняя плита керамической брони не легла на своё место в прошлом году") в ХВК (отсылка к ХВ) и 9525 сгг в ХВ2 (отсылка к ХВК).
---------------------------------------

Говоря о разговорах адмиралов - наверное, это было своеобразное наставление для неофитов ХВ, варианты различных стратегий-тактик. Но зачем тогда дату выставлять - только запутало . И самих сценаристов, вероятно, тоже.

2DarkWanderer: Не вижу смысла в многолетнем простаивании, если всё уже давно распланировано...
2Ten: Всё равно, оранжевый выглядит слишком блекло (на белом фоне). Может, лучше какой-нибудь "одминской" тэг ввести?

Last edited by AmDDRed : 10-05-2008 at 10:43 AM.
AmDDRed is offline   Reply With Quote