View Single Post
Old 02-22-2007, 12:48 PM   #5
AmDDRed
Вице-адмиралСтарший офицер
 
AmDDRed's Avatar
 
Faction:
Туранские королевства

Join Date: Nov 2005
Location: Миттау
Posts: 951
Re: Quake III

Бот убит вместе с собой:
The reptiloid kills this way. Have you no courage, no honor?"
«Лишь рептилойды убивают так. У тебя нет ни храбрости, ни чести?»

"You shame your tribe, your clan, and your family to strike in this way."
«Ты опозорил своё племя, свой клан и свою свою семью подобным ударом.»

"Ha! Our shattered corpse leaves you no trophies, ", 0, "!"
«Ха! Наши разбросанные останки не будут тебе трофеем, враг!»

"Pfahhh! We will gain no honor destroying one such as you, ", 0, "."
«Ффу! Уничтожение тебе подобных не сделает нам чести, враг!»

0, ", we take pleasure knowing that you have joined us in destruction."
«Знание того, что ты присоединился к нам в смерти, доставит нам удовольствие, враг!»

"You are of Sorg lineage, no doubt."
«В твоих жилах, без сомнений, течёт кровь Соргов.»

"The kamikaze is the coward's weapon."
«Тактика камикадзе – для трусов.»

Бот-камикадзе:
It was necessary. We take no joy in what we have done."
«Это было необходимо. Что произошло, не радует нас.»

Know, oh ", fighter, "s, that we regret our recent action."
«Знай, боец, мы сожалеем о произошедшем.»

"Gladly would we use this device against the vile Sorg! May they all die in agony."
«С радостью мы сделаем то же самое против низких Соргов! Пусть умрут они в страданиях!»

Though we be judged for this action, we would do it again to gain victory!"
«Хоть мы и будем осуждены за эти действия, мы бы делали это опять ради победы!»

"Fear us, for we are Death's avatar made flesh."
«Бойся нас, мы – Смерть во плоти»

Бот убит телепортацией:
"Choke on our mist, ", 0, "."
«Захлебнись в нашей крови, враг!»

Our essence returns to the forest."
«Наша сущность возвращается в лес.»

Бот упал и разбился:

"Catch us next time! Our life has more worth than thine!"
«Лови нас в следующий раз! Наша жизнь более ценна, чем твоя!»

"Aiyeeeeeee!"
«Аааааааааа!»

"The fall is freeing, the ending ... sucks."
«Полёт даёт свободу, остановка... дерьмо.»

Бот сгорел в лаве:

"It does not kill us ... it but hardens our skin."
«Это не убивает нас.. Но укрепляет нашу кожу»

"Our blood boils with anger, not pain."
«Наша кровь кипит от гнева, а не боли.»

"A fiery death intensifies our passion."

Бота разъело кислотой:

"A death more befitting a Sorg! Argh!"
«Смерть для Сорга! Грр!»

"A more worthy foe, at least, than those who slew our people."
«По крайне мере, это более достойны противник, чем те, кто вырезал наших людей.»

This is not how we envisioned our ending."
«Мы не так представляли нашу смерть.»


Бот утонул:

"It is so cold, like the blood of a reptiloid."
«Вода холодна, холодна как кровь рептилойда»

"Our road has led us astray."
«Наша дорога вела не туда.»

"That we should die this way, there is no justice."
«Нет справедливости, раз суждено нам погибнуть так.»

"The blood of our body imparts the venom in our heart. The water is now poison."
«Наша кровь отравляется от нашего сердца. Вода теперь – яд.»

Last edited by AmDDRed : 02-22-2007 at 01:09 PM.
AmDDRed is offline   Reply With Quote