Интересная идея про "Бога из Машины"
Тогда у кадешей было самое правильное понимание Саджуука - сверхтачка
А про капитана - я имел в виду, что поскольку туманность была богата ресурсами, то, вероятно, кто-то и разрабатывал их. Подобно той крепости Кадеш, которая находилась на границе Хеттов и Египтян (см. п.4 из подборки значений). И вряд ли сами изгнанники обладали ресорсоперерабатывавшей техникой - следовательно, у кого-то позаимствовали.
Вариант с "join us or die" - это если кадеши сами себя "сделали" - через предательство. Втеревшись в доверие к одной из ресурсных станций или кораблей, захватили его. Этот вариант требует недюжинной дисциплины, внутреннего самоконтроля, жёсткой вертикали власти - всего того, что создаст в будущем религию кадешей.
Вариант с Бентузи - что они помогли тайно - тоже может пройти, но возникает вопрос - почему они перестали навещать кадеши, почему не сказали кхаракцам...
В общем, всё указывает на то, что кадеши жили очень долго в изоляции, и им никто не помогал и не мешал тоже. Вполне возможно, где-то в туманности валяется взорвавшийся остов "подковы" Бентузи - потому как присоединиться к кадешам они точно не хотели бы ("we wil not be bound!".. ту-дух!), а уйти им бы не дали.
Дополнение:
править предыдущий пост я уже не могу, а жаль...
*
КЕДЕ́Ш, или Кеде́ш-ба-Гали́л (קֶדֶשׁ בַּגָּלִיל, Кедеш Галилейский; видимо, от קָדוֹשׁ, кадош — `священный`), один из главных городов Верхней Галилеи в ханаанский и израильский периоды, упоминаемый в Библии в списке городов, отвоеванных у ханаанеев (ИбН. 12:22; 21:32), бывший городом-убежищем (ИбН. 20:7) и городом
левитов* (I Хр. 6:61) в наделе колена Нафтали. ... Среди наиболее интересных находок — остатки монументального здания, в котором обнаружен каменный алтарь для воскурений (периода Первого храма) и руины римского храма Аполлона (117–215).
http://www.eleven.co.il/article/15365(ЛЕВИ́ТЫ (לְוִיִּים), представители колена Леви за исключением жрецов (см. Кохен). Из них набирались служители скинии, а позднее — Храма (певчие, музыканты, стража и т. д.).)
*Текст
Кдушши — одной из наиболее величественных молитв еврейской литургии — был положен на музыку многими известными композиторами и канторами.
http://www.eleven.co.il/article/12042