Если не ошибаюсь,
ATI Radeon HD 3800, т.е. относительно новая как для ХВ2, и судя по второму логу, сбой произошёл именно в рендерере. Вообще, современные видеокарты (точнее, драйвера) часто создают проблемы в игре, наскоро заточенной под дровишки тех лет.
Здесь в посте №2 есть немного рекомендаций по данному вопросу, хотя часть приходится прибегать к пункту 4.