View Single Post
Old 12-30-2008, 12:17 AM   #12
Prisoner
Контр-адмиралПрайд
 
Prisoner's Avatar
 
Faction:
Хиигаряне

Join Date: Jul 2008
Location: город герой Киев
Posts: 559
Re: Трудности перевода

Quote:
Originally Posted by Prisoner View Post
мы слуги саджука хранители абасид*(абасид так звучало на английском, поэтому не пишу абасида или абасидов)
ви ар сервантс оф саджук киперс оф абасид (с английским написанием у меня хуже чем с русским)
в обоих случаях есть оф
только никто ж не говорит слуги саджуков
вот и я незнаю абасида или абасидов или абасиды

покопавшись тогда Дред нашел абасидов как один из народов
и там интересен был тот факт
что их захватили сельджукиды тоже какаято династия мусульманских правителей
Prisoner is offline   Reply With Quote