Ну, при создании переводов для сайта я предпочитаю опираться на первоисточник
В данном случае им стал мануал к Катаклизме за авторством, если не ошибаюсь,
Маркуса Скайлера (Marcus Skyler). На Верфях же лежит примечание (жёлтым цветом таким), что "Assassin" от "Dagger’a" отличается разве что возможностью сокрытия. "Некатаклизменного" же описания «Кинжала» я нигде не встречал.