boot, твоя проблема очень легко решается установкой
русификатора 1.05, с которым этот мод полностью совместим. Я ж не зря написал это в ридми.
Homeworld в переводе от 1C, к счастью, не существует, тем не менее, твоя версия вызывает любопытство, и я был бы крайне признателен, ежели зальёшь её куда-нибудь на iFolder или Народ.Диск.