Маалак

Уважаемые кииты, спешу вам помочь в переводе мануала и постараюсь выложить здесь его часть, посвященную истории кланов.

Социальная система Кхарака.

Общество на Кхараке организовано в виде кланов или семейств, многие из которых ныне включают сотни тысяч членов. Относительно большие группировки называют «Киит» (или множественным «Киитид» ), и большинство историков соглашаются, что это социальный «артефакт», имевший место быть долгие века перед нашим прибытием на Кхарак.
Древние легенды и восстановленные тексты, найденные в руинах Кхар-Тобы позволяют сделать предположение, что путь наших предков к этому миру был столь труден, что были уничтожены все социальные структуры, кроме самого основного – принадлежности к семействам. Когда энергостанция в развалинах Кхар-Тобы прекратила свое существование, беженцы из первого на планете города во всей вероятности сплотились в маленькие группы друзей и родственников. Жесткие условия на планете с течением сотен лет привели к тому, что забота о своих родственниках и друзьях трансформировалась в освященную временем социальную систему, которую мы теперь и знаем как Киитид.
Кииты базировались на свободной иерархии согласно социального положения в пределах семейства.Первоначально это зависело прежде всего от старшинства, но поскольку высокие технологии значительно повысили уровень жизни на Кхараке, Киитид также изменился, и теперь положение в семействе базируется скорее на богатстве или личном влиянии, чем на возрасте.
Организация в пределах Киита универсальна и повторяет собой организацию внутри отдельно взятой семьи. Как отдельно взятое семейство имеет безусловного лидера, помощников и, наконец, группу подчиненных, так и следующий уровень организации киитов базируется на той же самой системе - первая семья, которая берет на себя ответственность за все политические решения, вторичное семейство, которое ведает разрешением споров и имеет право давать рекомендации, и множество обладающих меньшей властью семейств, которые клянутся в преданности первой семье. Представителей первой семьи в пределах Киита называют Киит-са.
Эта структура не является статичной и может меняться каким-либо образом. Положение семьи в пределах Киита может изменяться в связи с тем, сколько людей поклянется в преданности ей. Более редки случаи, когда семья переходит из одного Киита в другой или даже достигает настолько большого влияния, что сама становится новым Киитом.
В древние времена Киит-са имели такую власть, что могли объявить войну другому Кииту и прочие семьи становились солдатами, могли потребовать от подчиненных семейств посвятить свое время и финансы выполнению своих проектов, и даже перемещать весь свой Киит в другие области планеты. В настоящее время Киит-са являются политическими и финансовыми лидерами только в пределах, отведенных им законами Киитов, вопросы же, от которых зависит будущее Киита, решаются, как правило, проведением всеобщих референдумов. Киит-са на протяжении всей истории Кхарака встречаются в планетарном совете - Большом Дайамиде, который размещается в столице - Тиире, чтобы обсудить вопросы глобальной политики и разрешить юридическим путем конфликты между Киитами.
Традиционно, каждый Киитид концентрирует всю свою мощь в одной или двух дисциплинах и составляющие его семейства вносят свой вклад в продвижение в специфической для них области. Например, Киит С’джет был связан с науками на Кхараке в течение более чем тысячи лет и как известно, имеет наиболее продвинутые компьютерные лаборатории во всем мире. Испытывающие необходимость в масштабных научных исследованиях понимают, что экономически более выгодно обратиться к С’джети, имеющим огромный опыт в этой области. Союзы между Киитами также базируются на взаимных интересах, и они часто ведут к сближению или даже полной реорганизации. В течение прошлого столетия, когда производственные семейства Киит Храал поняли, что будущее было за орбитальным строительством, они сначала пробовали повлиять на Храал-са для увеличения капиталовложений в космические технологии. Когда этот проект потерпел неудачу, вся производственная часть Киит Храал отделилась и соединилась с относительно малым Киитом, специализирующимся в области космических технологий. Новый Киит Лиирхра как раз и взял на себя инициативу в проектировании и строительстве Материнского Корабля.
В наше время Киитид медленно передает свою власть отдельным людям, но следует отметить что это все еще мощное средство социальной идентификации. Наше общество сейчас преследует одну цель, и это напомнило нам о том, что все мы являемся членами одного великого Киита.
Однако эта традиция умирает крайне медленно и даже сейчас достаточно трудно заставить любого кхаракида думать в первую очередь о Кхараке, а уже потом о Киите. И никто не исключает, что по достижении главной цели все вернется на круги своя.