Вообще, «в смутные дни древнего Харака
Кваар-Джет был Богом Боли и Порабощения». Подземным же богом (точнее чёртом/дьяволом) мог быть товарищ Джакуул
Ну и про burrower'a можно написать шире
Кудаарк (Kudaark) назван в честь большого подземного червя из северных лесов Таиидэна
[имеется ввиду планета – прим. перев.]. В дополнение к огромным когтям и неприветливому ареалу обитания, морда этого существа усажена множеством шипов, которые он может метнуть колючим и очень болезненным облаком.
Ну и от себя добавлю немного.
Скаал (Skaal) – один из самых смертоносных хищников, блуждающих по южным пустыням Харака. В своё время эти твари был настоящим бичом караванов, пока целенаправленная охота не поставила их на грань исчезновения. Самец,
Скаал-Тел – жуткий охотник внушительных размеров, вооружённый когтями и ядовитыми бурдюками, которые могут ослепить или убить неосторожного противника на расстоянии. Хотя его масса раз в десять больше массы среднего таииданина
[скорее харакианина – имперцам в радиоактивной пустыне делать нечего – прим. перев.], хищник способен догнать даже быстроногого воина. Скаал-Тел охотится для своей самки и детёнышей в течение цикла размножения и может тащить свою добычу сотни километров. Самка (
Скаал-Фа) отличается меньшими размерами и потому более уязвима, но её гибкий хвост покрыт твёрдыми шипами, которые она может метнуть со страшной силой, навеки успокоив желающего потревожить покой её логова.
Триикор (Triikor) – ещё один харакианский хищничек из семейства кошачьих. К славному семейству метателей-гидралисков вроде как не принадлежит
ЗЫ. Если мне не изменяет моё знание английского, «Khar» произносится как «Хар» или «Кар» с мягким К. Прикиньте, если Каран скажет «Kхарак... ис бюрнинг...»
При переносе же названий на другие языки обычно учитывается произношение, а не написание.
ЗЫЫ. Вся информация - из мануала к Катаклизме.
Переместил во Вселенную ХВ