На счёт Destroyer'ов-Эсминцев можно поспорить. Как тогда обозвать MINELAYER CORVETTE? То, что словарь даёт именно такой перевод, ещё не подразумевает что в HW такой перевод будет корректным. Destroyer'ы в HW по своим функциям совсем не похожи на эсминцы. Это скорее крейсера, только на ранг ниже, чем Heavy Cruiser'ы (Тяжёлые Крейсера).
|