Насколько я понял, речь идёт о заключении альянса? Нет ничего проще
Создаём сетевую игру, заходим, стартуем, едва на экране появится Материнский корабль, раздаём указания харвестерам, строителям и исследователям, после чего можно подумать о заключении союза. Жмём
Caps Lock (Tactical Overlay), видим снизу список игроков. С компьютером договариваться бессмысленно, а вот щелчок ПКМ на квадратике игрока вызовет то самое меню дипломатии с кнопкой
Form Alliance. Её должны нажать оба игрока, которые хотят сформировать альянс (не пробовал с большим кол-вом игроков, но думаю, что для вступления в альянс нужно согласие всех нынешних его участников).
С помощью этого же меню можно передавать друг другу ресурсы или разорвать альянс
Для дополнительной наглядности приведу пару скриншотов, как видите, всё просто: