Джаспер

Ну не знаю - проблема точно не в шрифтах. По видимому игра действительно глючит в таком разрешении. Попробуй, чтоли поиграться с разрешением экрана, меняя его через ярлык.