Ага. А также не вылезают наружу после успешного абордажа. Подобная проблема устранена с версии 1.03. Просто скачай
двиг последней версии и положи его файлы в папку с игрой, соглашаясь с заменой.
Если же играешь в версию от GSC и хочешь русские спичи, проще скачать версию 1.05 у нас или на Old-Games, установить на него русификатор 1.05, после чего спичи от GSC единым файлом. Всё это есть в соседних темах.