Я вот захотел найти хороший литературный перевод песни которую Yes написыли специально к игре, но так нормального и не нашёл, кроме промтовского почти который привожу ниже. Также нашёл
интерестный сайт по их лирике.
ОригиналNothing can take us far enough
Emotion... far enough together
As the light shines so bright
Bright enough to let us in
Nothing can bridge our souls'
Devotion... fast enough together
As the power proves you right
Right enough to let you begin
So many displaced among the future dreamers
Realised their doubles
Took a new step
A question of origin
Only in the recent past
Seeking for to realise
Skyward shone
Like beacons
A question of origin
Ten thousand millions free
To the westward light
The dreamers represent
This arc of peace
As the poets entranced
The anchor redeemed
Secrets of science
The history of the future
Was surely made
Just what keeps us so alive
Just what makes us realise
Our home
Is our world, our life
Home is our world
Nothing can take us far enough
Emotion... far enough together
As the light shines so bright
Bright enough to let us in
Nothing can bridge our souls
Devotion... fast enough together
As the power proves you right
Right enough to let you begin
Speak so fast to the prophets
Of the living
Looking for the signs
Spanning out the centuries
Search for truth
Ancient ones... they watch
And listen
Carry our wishes
Took upon themselves to guide us
Through the endless skies
Just what keeps us so alive
Just what makes us realise
Our home
Is our world, our life
Our hope is our world, our life
I have seen the passion
That's in the hope that everyone
Will find their way into
The secret of
The home of your heart
Living within the vision
Within the power, beyond belief
We see that hate destroys the soul
Of anyone who tries to teach it
I have seen the dream
That's in your heart
That's in your eyes
To bring you closer to the one
It's what keeps us so alive
It's what makes us realise
Our home is our world, our life
Just what keeps us so alive
Just what makes us realise
Our home
Is our world, our life
Home is our world, our life
Send, ascending to the secrets
All is pure and clear to resolve
Nothing can change us now
Send, ascending to the future
Nothing can ever change us now
We follow the sun
We follow the sun
We follow the sun
Truth is a simple place
Here for us all to see
Reach as it comes to you
As it comes to me
As I will always need you inside my heart
Peace is a word we teach
A place for us all to reach
Sing as it sings to you
As it sings to me
As I will always need you inside my heart
ПереводНичто не унесет нас достаточно далеко
Эмоции... довольно далеко вместе
Кроме света, сияющего так ярко
Достаточно ярко чтобы нас впустить
Ничто не соединит наших душ
Привязаность... довольно мало времени вместе
Как власть, дающая тебе право
Право, достаточное чтобы ты начал
Так много неустроенных среди мечтающих о будущем
Освобождают своих двойников
Делают новый шаг
В поисках истока
Только в далеком прошлом
Ищут свободы
Небесный свет
как маяк
В поисках истока
Десять тыщь милионов свободных
К закатному свету
Менчтатели представляют
Эту радугу примирения
Как вошедшие в транс поэты
Якорь освобожден
Секреты науки
История будущего
несомненно будет написана
Только это оставляет нас настолько живыми
Только это дает нам такую самореализацию
Наш дом
Это наш мир, наша жизнь
Наша надежда это наш мир, наша жизнь
Ничто не унесет нас достаточно далеко
Эмоции... довольно далеко вместе
Кроме света, сияющего так ярко
Достаточно ярко чтобы нас впустить
Ничто не соединит наших душ
Привязаность... довольно мало времени вместе
Как власть, дающая тебе право
Право, достаточное чтобы ты начал
Говори быстрее пророкам
Жизни
Ищущим знаки
Измеряющим века
В поисках истины
Древние... наблюдали
И слушали
Несли свои пожелания
На себе чтобы вести нас
Сквозь бесконечное небо
Только это оставляет нас настолько живыми
Только это дает нам такую самореализацию
Наш дом
Это наш мир, наша жизнь
Наша надежда это наш мир, наша жизнь
Я увидел страсть
что в надеждах каждого из них
Найдет свой путь
К секретам
Дома твоего сердца
Жизнь без мечты
Без власти, без веры
Мы видим что эта ненависть разрушает душу
Каждого, кто пытается это постигнуть
Я увидел мечту,
что в твоем сердце
Что в твоих глазах
Чтобы призлизить тебя к ней
Это то, что оставляет нас столь живыми
Это то, что дает нам такую самореализацию
Наш дом это наш мир, наша жизнь
Это то, что оставляет нас столь живыми
Это то, что дает нам такую самореализацию
Наш дом
это наш мир, наша жизнь
Дом это наш мир, наша жизнь
Идем навстречу секретам
Все безупречно и ясно для решения
Ничто нас теперь не изменит
Идем навстречу будущему
Ничто и никогда нас не изменит теперь
Мы следуем за солнцем
Мы следуем за солнцем
Мы следуем за солнцем
Истина это просто место
Здесь, откуда нам видно все
Убеждение, как это пришло к тебе
Как это пришло ко мне
Как я всегда буду нуждаться в тебе в моем сердце
Мир это слово, что мы выучили
Место, которое нам всем доступно
Пой как оно поет тебе
Как оно поет мне
Как я всегда буду нуждаться в тебе в моем сердце
Кто хорошо инглиш знает - может решится на подвиг и переведёт получшее?))
Чёрт, не знаю как убрать под спойлер, если кто подскажет - сразу уберу, ну если модераторы не опередят.
