View Single Post
Old 02-23-2007, 12:10 AM   #7
AmDDRed
Вице-адмиралСтарший офицер
 
AmDDRed's Avatar
 
Faction:
Туранские королевства

Join Date: Nov 2005
Location: Миттау
Posts: 951
Re: Quake III

Похвала от мёртвого бота:
"Take up our quest, ", 0, ", we beg. You will succeed."
«Возьмись за нашу миссию, мы просим. У тебя удастся.»

"Well fought, ", 0, ". our clan could have allowed you to serve them."
«Хорошо сражался, враг. Наш клан мог бы позволить тебе служить ему»

, ", you have just climbed onto the list of those we must kill."
«Враг, ты только что стал 1ым в списке тем, кого мы должны убить.»

"You took advantage of our distraction, ", 0, "."
«Ты воспользовался моментом, когда мы отвлеклись, враг.»

"Clever, ", 0, " ... you surprise us."
«Умно, враг... Ты удивил нас.»

0, ", you fight like a woman ... there is no higher praise."
«Ты бьёшься как женщина... Нет большей похвалы.»

"Impressive, perhaps ... to some."
«Впечатляюще, возможно... для кого-то»

Improve, ", 0, " ... there is an absence of greatness in you now."
«Совершенствуйся, враг. В тебе есть свет величия.»

Бот убил «рельсой»:

0, ", we killed you only to sharpen our skills."
«Мы убили тебя, чтобы отточить наши навыки»

"We will use any and every weapon in our arsenal to rid the world of scum like you, ", 0, "!"
«Мы будем использовать любое оружие в наших руках, чтобы избавить мир от грязи вроде тебя!»

Бот убил «перчаткой»:
There is no bullet cheap enough for you, ", 0, ", so we used our hand."
«Нет пули достаточно дешёвой для тебя, враг, поэтому мы воспользовались рукой.»

"Cherish that mark, ", 0, ", it was delivered personally."
«Храни эту отметину – она была оставлена лично.»


Бот убил телепортацией:

"Out of our way, ", 0, "! We have more important prey!"
«С дороги, враг! У нас более важная жертва!»

"Our thanks, ", 0, ". We do so love a morning shower."
«Благодарствуем, враг. Мы так любим душ по утрам.»

Комментарий при самоубийстве игрока:

"Were you scared to death, ", 0, "?"
«Ты испугался до смерти, враг?»

"Would that we could teach your style to the hordes of Sorg, ", 0, "!"
«Если бы орды Сорга владели твоим стилем!»

"We expected as much from you, ", 0, "."
«На большее мы и не надеялись, враг.»

"Trained by vile Sorg mercenaries, no doubt."
«Тренировка подлых наёмников Сорга, несомненно.»

"Clumsy Peasant."
«Неуклюжий мужлан».
AmDDRed is offline   Reply With Quote