ИМХО, лучший пиратский перевод – это «Фаргус»: ни 7Волк, ни DreamRealityStudio, ни GSC и близко до его планки не поднялись. А вот что до популярности... тут немало зависит от тиража и внешнего вида обложки. У
фаргусовского диска, который попал в мои руки, обложки вообще не было (хотя в сети её можно найти, например на russo.ag.ru), а самая стильная, ИМХО, у DRS – что не помешало ихнему переводу оказаться самым эээ... в общем, самым Э