Ну, КПП и так непосредственно связана с названием конторы – потому что это коробка переключения передач
Runtime в данном контексте так и переводится – время или период выполнения. Например, библиотеки времени выполнения – т.е. те, которые загружаются вместе с программой при её запуске. В противоположность им существуют статические библиотеки, из которых исполняемый файл программы собирается на этапе компиляции. Собственно, стандартные библиотеки C/C++ поддерживают оба типа компоновки, у каждого из них свои преимущества и недостатки, автор выбрал первый и упустил один из моментов.
Аналогично и с ошибками времени выполнения – собственно, как пользователи мы сталкиваемся именно с ними («программа выполнила недопустимую операцию и будет закрыта»). Также существуют ошибки времени разработки (design-time) – именно с ними имел дело Патрик Дюпри, когда доводил до ума исходный код игры для сборки в новой студии.
Всё это вполне устоявшиеся термины моей профессии (я ведь не только посол, как вы помните
), поэтому не вижу смысла изобретать велосипед.