karak

Для начала скажу, что можно "прикрутить" к HWR всё что угодно посредством lua-скриптов.
А теперь пройдусь по пунктам:
1. Да, определённо да. Способ №1

Ссылка. В игре уже имеется имитация топлива для роевиков кадешей и её можно прикрутить и к другим кораблям.

, Способ №2

Ссылка. Хоть этот скрипт и предназначен для HW2, но его можно использовать и для ремастера.

2. Да. Реализовал это тот же человек что и написал топливный скрипт для HW2
3. Да. Конечно, возможно падение fps, всё же модифицированный движок HWR довольно-таки старый.