Не-не-не, смотри:
Quote:
|
The solid-state Hyperspace Module is a quantum oscillation device capable of generating a waveform throughout any surrounding structure.
|
Т.е. он создаёт колебания. А Бентузи эти колебания слышат, ибо они говорили, что им гиперпространство поёт, и называют "Песней". А Тварь похоже связана с гиперпространством как-то и таким образом все её корабли умеют входить в гиперпространство, даже истребители. И вот у этих колебаний другая частота - другая "Песня". Тварь использует свои колебания или сваривает их с оригинальным ГП-модулем, меняя частоту - вот и переписывается оригинальная "Песня" Бентузи.
Добавлено через 5 минут
Про коллективность: я думаю тут скорее достаточное понимание друг-друга и достаточное согласие, чтобы один мог говорить за многих, если не за всех.
Почему НЕ коллективное сознание: иначе зачем в энной миссии хомяка, где надо было спасти Бентузи, он выбрасывал баржу? Ведь тогда он ещё только обещает созвать Совет, а ближний к Совету Бентузи уже говорит с ними. А так - связи нет, надо хоть как-то предупредить, вот и использует баржу как самонаводящуюся бутылку с запиской. А Имперцы об этом знают и расстреливают баржу.