Lavos

"Сетевая игра доступна только пользователям GOG Galaxy.". Это со страницы в ГОГ. Короче говоря ГОГ и стим не могут вместе играть. В теории быть может только ЛАН, как это в большинстве случаев и бывает. Если дополнение с Катаклизмом привнесёт какие-нибудь выделенные сервера, тогда было бы по барабану где игра куплена.