Айсис, ну серьёзно – каким образом комплекс для подготовки к сертификационным экзаменам имеет отношение способу хранения звуковых файлов? Или тебя смутило расширение
vce? Я может и ошибаюсь, но ИМХО это сокращение от англ. слова «voice», которое на русский переводится как «голос» или «речь». В файле
HW_Comp.vce действительно находятся сжатые и лишённые заголовков речи в aif-формате, часть из которых снабжена субтитрами. Загвоздка же возникла в другом: если смотреть по номерам, не все переозвученные треки соответствуют оригинальным, т.е. сопоставлять их придётся ручками на слух, чем время от времени я и занимаюсь.
Желание помочь, вне всяких сомнений, ценное качество, но всё же стоит проверять информацию, прежде чем выдавать её на-гора. Иначе твоя помощь может быть совсем не так воспринята, как ты того ожидаешь. Ссылка же на гугль зачастую вообще считается ругательством, т.к. неявно подразумевает, что собеседнику даже не хватило ума обратиться по данному вопросу к поисковикам. Нетрудно догадаться, что за подобные намёки тоже спасибо навряд ли скажут
Добавлено через 4 дня 4 часа 36 минут
Собственно,
вот