View Single Post
Old 03-17-2008, 05:03 PM   #123
AmDDRed
Вице-адмиралСтарший офицер
 
AmDDRed's Avatar
 
Faction:
Туранские королевства

Join Date: Nov 2005
Location: Миттау
Posts: 951
Re: Обсуждение названия кораблей...

Итак, переходим к Corvette Class. Но перед этим проведём ревизию Fighter Class.
Итого, что у нас получилось:

Истребители
Кушани / Таидани
1. Разведчик Таидани "Фииркан" | Разведчик Кушани «Стрела»
2. Перехватчик Таидани "Триикор" | Перехватчик Кушани "Лезвие мк.5"
3. Фронтовой Бомбардировщик Таидани "Каарк" | Фронтовой Бомбардировщик Кушани "Молния"
4. Защитник Таидани "Сээджур" | Защитник Кушани "Щит мк.3б"
5. Истребитель-ПРО Таидани "Кошиир-Ра"
6. Стэлс-истребитель Кушани "Спектр"

Тураники
1. Перехватчик Туранских Рейдеров «Бандит»

Кадеши
1. Роевик
2. Улучшенный Роевик

Бентуси
1. Супер Штурмовик

Сомтау
1. Разведчик Сомтау "Искатель"
2. Штурмовик Сомтау «Служитель»
3. Корабль внедрения Сомтау "Мимик" Infiltration Craft

Хиигарцы
1. Разведчик
2. Перехватчик
3. Бомбардировщик

Вэйгр
1. Ударный истребитель (перехватчик)
2. Бомбардировщик
3. Разведчик
4. Штурмовик Вэйгров "Харридан"

--------------------------------------------------------------------------

Корветы
Corvette class
Kushan-Taiidan
1. Taiidan "Raachok" Light Corvette | Kushan "Cavalier" Light Corvette
2. Taiidan Heavy Corvette | Kushan "Hammer" Heavy Corvette
3. Taiidan "Tiirshak" Salvage Corvette | Kushan "Porter Mk.2" Salvage Corvette
4. Taiidan Repair Corvette | Kushan "Mercy" Repair Corvette
5. Taiidan "Diirvaas" Multi-Gun Corvette | Kushan "Tempest" Multi-Gun Corvette
6. Taiidan "Wodaan" Minelayer Corvette | Kushan "Resolute" Minelayer Corvette

Turanic
1. Turanic Raider "Thief" Heavy Corvette
2. Turanic Raider "Brigand" Missile Corvette

Somtaw
1. Somtaaw "Avenger" ACV
2. Somtaaw "Martyr" MCV
3. Beast Cruise Missile

Hiigaran
1. Hiigaran Gunship
2. Hiigaran Pulsar Gunship
3. Hiigaran Minelayer Corvette

Vaygr
1. Vaygr "Hammer" Missile Corvette
2. Vaygr Laser Corvette
3. Vaygr Minelayer Corvette
4. Vaygr Command Corvette

--------------------------------------------------------------------------

Итак, для начала – о названии класса. Как было уже сказано ранее, разработчики использовали систему классификации американского флота (НАТО), при этом больше отталкивались от тоннажа и предназначения корабля, определяя его в тот или иной класс.
Итак, что такое КОРВЕТ?

Корвет – это и название фирм, и название камуфляжа, и компьютер, производившийся в СССР... Но в первую очередь – это машина. Транспорт. Причём, одна – колёсная и «мирная», другая – водная и боевая.
Начнём с Шевроле Корвет – машинка не из дешёвых, считается даже культовой. Почему – не знаю, но выглядит стильно. К сожалению, это не наш случай, разве что дизайн чем-то напоминает корветы Кушани – если чуть срезать кабину ...


Значит, обратимся к другим корветам – военным кораблям.
Выписка из Википедии + инфа с других сайтов:
Корветкласс военных кораблей.
а) Корабли 18-19 веков:
...Трёхмачтовый военный корабль XVII—XIX вв. с прямым парусным вооружением и 18 — 30 орудиями на верхней палубе, использовался для разведывательной и посыльной службы. Водоизмещение 460 тонн и больше. С 40-х гг. XIX в. появились колёсные, а позднее — парусно-винтовые корветы...
http://ru.wikipedia.org/wiki/Корвет
...В 17-м, начале 18-го веков легкие фрегаты был просто самыми дешевыми военными кораблями, кораблями, которых можно было наделать целую тучу и быстро. В том числе и путем переоборудования торговых судов. К середине 18-го века стали специально производиться подобные корабли, но с акцентом на максимальную скорость - корветы. Пушек на корветах было даже меньше от 10, до 20 (на 10-ти пушечных кораблях пушек на самом деле было 12-14, но те что смотрели на нос и на корму классифицировались как фальконеты). Водоизмещение составляло 250-450 тонн...
http://www.ship.pp.net.ua/History.htm
...По своим размерениям и вооружению эти корабли занимали промежуточное положение между фрегатами и оригами...
http://www.shipmodeling.ru/draw/olivuca/index.htm
...Из железа же англичане, взяв за основу хорошо отработанные типы деревянных судов, стали строить корветы и шлюпы. Первыми английскими железными корветами стали “Воладж” и “Эктив” (1869 год). Это были корабли водоизмещением 3078 т с машиной 4000 л. с., их скорость хода достигала 15 узлов. На открытой палубе первоначально устанавливали 10 орудий калибром 152 и 177 мм. За ними последовали три корвета с закрытой батареей типа “Бодицея”, спущенные на воду в 1875, 1876 и 1877 годах. Эти корабли имели водоизмещение 3930-4030 т и несли по 16 177-мм орудий, скорость их хода составляла 15 узлов...
...Ведя широкие эксперименты по применению железа в судостроении, англичане не оставили без внимания и другие материалы. Так, в 1875-1877 годах построили шесть композитных корветов: “Опал”, “Туркьоз”, “Турмалин”, “Гарнет”, “Рубин” и “Эмеральд”. Предназначенные для крейсерской службы и для конвоирования торговых судов в военное время, эти корабли имели железный каркас и деревянную обшивку. При водоизмещении 2162 т они развивали скорость 12,3-13,3 узла и несли двенадцать 54-фунтовых пушек...
http://www.battleships.spb.ru/0278/history.html

б) Корабли 20ого века:
Эскортный корабль специальной постройки, появившийся в ВМС США и Великобритании в период Второй мировой войны. Водоизмещение 500—1600 тонн, скорость 16—20 узлов (30—37 км/ч). Вооружение: артиллерийские установки калибра 76—102 мм и зенитные автоматы калибра 20—40 мм, бомбомёты и глубинные бомбы, оборудованы радиолокационными и гидроакустическими средствами воздушного и подводного наблюдения. С развитием ракетного оружия оснащаются ракетными установками.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Корвет
...если средиземноморский корвет представлял собой уменьшенный фрегат, то наш - скорее увеличенный катер проекта 204, поскольку его корпус сохранил многие черты 450-тонного прототипа, ведущего свою родословную от больших охотников за подводными лодками...
http://mlib.rostel.ru/sections/mkons.../mk2004-11.htm

в) Современные корабли:
Современный корвет – это…
Сегодня приоритетным надводным кораблем в ВМФ считается корвет. Его главная задача – обнаружение и уничтожение подводных и надводных целей, а также воздушных объектов. <...>
http://www.moryakukrainy.com.ua/cont...index_rus.html
Значительную часть корабельного состава военно-морских сил многих стран мира, в особенности не принадлежащих к "большой восьмерке", составляют корабли полным водоизмещением от 500 тонн до 2300 тонн, классифицируемые как корветы. Нередко корабли, находящиеся в верхней части указанного тоннажного диапазона, именуются уже фрегатами. При этом потребность мирового рынка в таких кораблях постоянно возрастает.
Вооружение корветов обычно включает 4 – 8 противокорабельных ракет тактического назначения (дальность стрельбы 80-130 км), зенитный ракетный комплекс самообороны, 1-2 артустановки калибра 76 мм или 100 мм, 20-40 мм зенитные автоматы, 2 трехтрубных торпедных аппарата калибра 324 мм, 1-2 бомбометные установки для глубинных бомб и легкий противолодочный вертолет.
http://www.ksri.ru/rus/new/archive/ship.htm
Номенклатура кораблей, представляемых на рынке, диктуется требования рынка. Сегодня наиболее популярны корветы и катера, поскольку редко какой заказчик может позволить себе купить эсминец, стоимость которого на порядок выше. Цена катера - 60-80 млн. долл., а эсминца - не менее 600 млн. долл.
Россияне готовы удовлетворить требования заказчика по многофункциональным образцам, которые могли бы решать задачи по нанесению ракетного удара по кораблям противника, противовоздушной и противолодочной обороны. Начиная с 1300 т водоизмещения, на корабле предусматривается вертолет. ПЛО и авиационное обеспечение присутствует в проектах далеко не каждой фирмы.
Ракетный катер водоизмещением 700 т оснащен комплексом крылатых ракет "Уран" с дальностью действия 120-130 км (впервые им был вооружен экспортный корабль класса "Дели"), артиллерийской установкой калибра 100 мм, зенитным комплексом самообороны и гидроакустическими станциями. В носовой части размещаются торпедные аппараты. при небольших размерах катер обладает всей номенклатурой огня на море: это и ударные возможности, и поддержка десанта, и самооборона, и, наконец. поиск и уничтожение подлодок.
Корвет водоизмещением 300 (1300?) т имеет ту же номенклатуру вооружения, но возможностей у него больше, поскольку есть противолодочный вертолет, который решает задачи поиска и уничтожения ПЛ, а также более мощная подкильная гидроакустическая станция и ракетное оружие с большим радиусом действия - до 200 км. Обладает более серьезной буксируемой акустической антенной, что увеличивает радиус поиска субмарин еще в два раза по сравнению с предыдущим кораблем.
http://nvo.ng.ru/armament/2001-04-06/6_export.html


Какого-то русского термина для точного перевода слова "corvette" нет. Есть обозначения "противолодочный корабль" (но в зависимости от размеров его относят и к эсминцам, и к фрегатам, и к тем же корветам - инфа по википедии), "сторожевой корабль" (многоцелевой сторожевой корабль ближней морской зоны, предназначенный для борьбы с надводными кораблями, подводными лодками, и артиллерийской поддержки высадки морского десанта, оснащённый средставами ПВО ближнего боя и малой дальности - как классифицируют корветы проекта 20380 в википедии), но сами российские разработчики используют уже НАТОвскую классификацию.

Примеры современных корветов:
1.
Quote:
По поступившим из Тайбэя сообщениям, военное ведомство острова не намерено ограничиваться строительством только запланированных 30 корветов водоизмещением 500 тонн, предназначенных для борьбы с наземными кораблями, особенно с десантными судами противника в Тайваньском проливе.
Технология строительства данного типа судов, по оценке военно-морских экспертов, позволяет им оставаться незамеченными радарами и детекторами с инфракрасными лучами. Ракетные корветы строятся на верфях военно-морских сил острова.
http://www.mfit.ru/defensive/obzor/ob02-11-01-1.html
2. Корветы проекта 20380 и примеры тоннажа иностранных корветов
Quote:
Состав вооружения корвета варианта XXI-2 существенно превышает по боевому потенциалу состав вооружения корветов зарубежной постройки водоизмещением около 2000 тонн. Корабельная группировка из 2-3 таких кораблей по огневой мощи близка к крейсеру. Состав вооружения корабля варианта XXI-1 примерно соответствует таковому у эскадренных миноносцев или фрегатов.
http://www.ksri.ru/rus/new/archive/ship.htm
http://interesting.crazys.info/2008/...038020382.html - чуть подробнее
....Вторым недостатком корвета является отсутствие ЗРК самообороны (малой дальности) "Кинжал"/"Клинок", что противоречит тенденциям в мировом кораблестроении. Так, основным средством ПВО корветов типа "Кахир аль Амвай" ВМС Омана (водоизмещение 1450 т, ввод в состав боеготовых сил головного корабля - 1996 г.) является ЗРК "Кроталь Наваль NG", корветов типа "Виктори" ВМС Сингапура (600 т, 1991 г.) и типа "Эйлат" ВМС Израиля (1275 т, 1994 г.) - ЗРК "Барак-1", корветов типа "Находа Рагам" ВМС Брунея (1940 т, 2000 г.) - ЗРК "Си Вулф" мод. 2, корветов типа "Дас" ВМС ОАЭ (630 т, 1991 г.) и фрегатов типа "Цзянвэй-2" ВМС Китая (2250 т, 1998 г.) - ЗРК "Кроталь Наваль 8M", перспективных корветов К-130 ВМС Германии - ЗРК RAM.
http://shipbuilding.ru/rus/articles/20380/
Так что мы видим, что этот класс кораблей можно обозвать только "класс корветов" или просто "Корветы". Если есть желание, можно глянуть ещё здесь: http://dictionary.vif2.ru/sea.htm

--------------------------------------------------------------------------

Теперь по порядку - ХВ1, ХВК и ХВ2...
Значит, ХВ1.
Спецназваний для корветов, как у истребителей, нет, поэтому разрабы не сильно-то и мудрили.

1. Light|Heavy Corvette - Лёгкий|Тяжёлый Корвет; благо, есть традиция приставок во флоте - лёгкий/тяжёлый в зависимости от вооружения и тоннажа.
* С названиями веселее - ЛК обзывает Cavalier, что можно перевести как Рыцарь, Кавалер, а можно - как Роялист. Последнее особенно примечательно, если применять это название на Таидан, которых в последующих частях ХВ совершенно точно превратили в Империалистов.
* ТК обзывают Hammer, что значит "Молот". Думал, обозвать его "Сокрушающий", типа, для романтики, но в описании было сказано, что "Молотом" его обозвали не только за огневую мощь, но и за грубые линии внешнего вида...

2. Salvage Corvette (а.к.а. "Salvette") - Абордажный Корвет а.к.а. Абордажник. Уже устоявшееся название, даже лучшее. Другие переводы не звучат - слово "спасательный, к примеру, не соответствует основным функциям этого корвета, а "трофейный" - звучит так, как будто мы его сами только что украли у врага. Конечно, можно использовать что-то вроде "Корвет Захвата", или "Десантный Корвет", но, во-первых, не звучит, а, во-вторых, это фрегат из ХВ2 - десантный, а тут корветы берут корабль на абордаж... Или не берут... В общем, "Корвет Захвата" - неплохой вариант, но "Абордажник" уже привыклось.
* С названием тут просто - или "Абордажный Корвет им. Тииршака" (краснознамённый, да), или "Абордажный Корвет "Грузчик мк.2"".

3. Repair Corvette - Ремонтный Корвет а.к.а. Ремонтник. Других вариантов не вижу.
* Название - или "Милосердие", или "Сострадание"... Наверное, таки лучше "Милосердие", т.к. корвет не просто со-страдает потерпевшему, он его ещё и лечит

4. Multi-Gun Corvette - Многоствольный или Многопушечный Корвет. Вроде лучше Многопушечный, по Тену, но мне почему-то привычнее "Многоствольный"... Откомментируйте, что ли.
* Название Tempest переводится как "Буря".

5. Minelayer Corvette - Минный Корвет, Миноносец, Минёр, Минный Заградитель... Как назвать? По-моему, всё же, для начала, Минный Корвет, а для конца - Миноносец. Только не Эскадренный (Эс-Мин-ец). Минный Заградитель звучит так, как будет сам корабль служит для убережения от мин... Хотя название реальное и даже подходящее.
* Название Resolute переводится как "твёрдый, решительный, непоколебимый". Я не знаю, как лучше (жду Ваших вариантов), но на ум приходит слово "Твердь" или "Твердыня". Хотя очень похоже на названия российских корветов: "Стерегущий", "Зоркий"... Наверное, тогда можно и - минный корвет "Непоколебимый".

--------------------------------------------------------------------------
Переходим к ХВК.
Итак, корабли Сомтау и Зверя (Твари).
1. Somtaaw "Avenger" ACV / "Martyr" MCV - не знаю, что точно значит ACV и MCV, но предположительно что-то вроде Acolyte/Mimic Connected Vessels. То есть, переводится это как-то кургузо: Объединённые Корабли "Служителей" (Штурмовиков)/"Мимиков" (кораблей внедрения). Что-то вроде ОКС/ОКШ и ОКМ/ОКВ. Или вообще вариант - ССС: Соединённые Суда "Служителей". Шючю. Наверное, всё же ОКСы и ОКМы. Или Ваш вариант.
Или придумалось - ШОК - Штурмовики Объединённые Корабли... Правда, с Мимиками не так прикольно...
* Названия простые: ОКС "Мститель" и ОКМ "Мученик".

2. Beast Cruise Missile - совершенно однозначный перевод - "Крылатая Ракета" Твари.

Дальше по списку - Тураники.
1. "Thief" Heavy Corvette - то он Стандартный, то он Тяжёлый... Хватит. Тен предложил хорошее название - Многоцелевой Корвет; как эти новые российские.
* Название - Вор, Ворюга, Грабитель... "Грабитель" звучит пожёстче, а "Вор" - попроще... Ваши комменты.

2. "Brigand" Missile Corvette - ну, в материале ранее уже упоминался Ракетный Корвет производства Тани-Вани, поэтому менять ничего даже не надо.
* Название - Разбойник. Нехороший человек, редиска...


--------------------------------------------------------------------------

И вот, мы подошли к ХВ2.
  1. Vaygr "Hammer" Missile Corvette - Ракетный Корвет "Молот";
  2. Vaygr Laser Corvette - Лазерный Корвет;
  3. Vaygr Command Corvette - Командный Корвет, может быть ещё АВАКС;
    Quote:
    АВАКС (англ. AWACS, Airborne Warning and Control System, Авиационная система предупреждения и управления) — основанная на специальном радаре электронная система, предназначенная для разведки и управления боем в тактической и оборонительной авиации ВВС НАТО.
    Сегодня система АВАКС позволяет отслеживать воздушные суда на удалении до 400 км, вне пределов поражения современных систем ПВО, за исключением[источник?] российских комплексов С-200 и С-400. В режиме воздушного боя АВАКС может взаимодействовать с дружественными летательными средствами, расширяя зону действия их собственных систем (или полностью их заменяя) и прибавляя им тем самым дополнительную скрытность, так как им в этом случае не обязательно использовать собственный активный радар. Конечно, как и любой активный радар, самолёт системы АВАКС может быть обнаружен противником примерно на двойном радиусе своего действия. Это происходит потому, что исходящий сигнал теряет свою энергию с расстоянием. Поэтому сигнал должен быть достаточно сильным, что бы покрыть удвоенное расстояние между отправителем и целью, для того, что бы отразиться и вернуться назад.
    Space Warning and Control System, Космическая система предупреждения и управления - как-то так СВАКС или КСПУ... АВАКС, короче.
  4. Hiigaran Gunship/Pulsar Gunship - а тут уже сложнее...
И вот, в поисках по слову "канонерка", набрёл на интересную статью, а точнее цитату:
Quote:
Самолет специального назначения АС-130 был создан на базе военно-транспортного самолета С-130 «Геркулес» (Hercules) и чаще именуется американцами «ганшип» (gunship), то есть «артиллерийский корабль» или «канонерка» (так называли все самолеты специального назначения подобного типа – в авиации США их было несколько, первый создан на базе АС-47, а АС-130 является уже «ганшипом» третьего поколения)
http://www.oborona.ru/article/?id=3005148&category=3526

Кстати, очень сочетаются размеры этого "Геркулеса" и стратегических бомбардировщиков, упомянутых в "истребителях", и их влезание в тоннаж корветов...
И как же назвать, всё таки? Может, Артиллерийский Корвет? Или просто Канонерка? А как тогда этот Pulsar Gunship? Пульсарный корвет? Пульсарная канонерка?
Понятие "канонерка" было использовано и в "Нексусе".

Здесь отнюдь не помешают комменты.
--------------------------------------------------------------------------
Следующие на очереди - фрегаты. Фиг знает, когда

Last edited by AmDDRed : 03-18-2008 at 11:43 AM.
AmDDRed is offline   Reply With Quote