Короче, разобрался я с этим дурацким
ганшипом...
Читайте:
Quote:
|
Идея создания ударных вертолетов принадлежит американцам. Опыт вьетнамской компании выявил потребности армии сразу в трех типах вертолетов: транспортных, ударных и разведывательных. Первые должны быть вместительными и грузоподъемными, вторые – мощными, маневренными и компактными, а последние – скоростными и дешевыми. И если транспортные и разведывательные вертолеты уже производились промышленностью, то ударный пришлось создавать с нуля – в 1964 году Пентагон объявил конкурс на разработку такой машины. Среди поступивших проектов было немало весьма экзотических. Например, Boeing предложил своеобразный винтокрылый вариант летающих ганшипов – увешанный контейнерами с неуправляемыми ракетами (НУР) тяжелый транспортный CH-47 Chinook, из иллюминаторов которого торчали шесть крупнокалиберных пулеметов
|
http://www.popmech.ru/part/?articleid=1282&rubricid=13
"
Ганшип" в ХВ пошло от названия вертолётов, но поскольку в английском не указывается, что это конкретно helicopter, то название это можно применить ко всем аппаратам, у которых есть какое-то вооружение. Как помните, это и
канонерка, и
артиллерийский корабль, и
артиллерийский самолёт, и
ударный вертолёт, если переводить это на русский язык.
Тен постом ниже упомянул, что первоначально наш "Ганшип" хотели обозвать Assault Corvette, что, собственно, достаточно близко по значению: Штурмовой\Ударный Корвет.
Фактически, останавливаемся на 3ёх позициях:
Штурмовой\Ударный\Артиллерийский Корвет.
- Штурмовой - так хотели первоначально назвать этот корвет (хотя и отказались), кроме того, это соответствует "традиции" именования Штурмовых Фрегатов.
- Ударный - "вертолётный" вариант. Соотносится с реальными войсками и терминологией.
- Артиллерийский - поскольку у нас есть "пульсарный"/"импульсный" корвет, то и это название логично, поскольку указывается вид оружия, как и у "коллеги".
UPD: а
пульсарный или
импульсный ли 2ой корвет - это тоже вопрос.
- Пульсарный - по названию оружия/луча, которым стреляет корвет;
Quote:
|
Pulsar Gunship utilizes a short wave Ion Beam cannon as its main weapon, dubbed the Pulsar.
|
- Импульсный - по методу стрельбы: часто-часто.
Quote:
|
In a recent gameplay video, it can be seen that the weapon fires rapidly, perhaps more than one pulse per second. In more recent shots, the beam appears orange-red. In the demo, the beams are blue and are more like conventional ion beams, but firing in quick pulses.
|
http://shipyards.relicnews.com/hw2/index_hiigaran.html
Вообще, обозвать
Пульс-корвет и успокоиться...