Народ, так держать! При таком обсуждении, то вы скоро до экспериментов дойдёте, изобретения гипердвигателя в реальности и шнобелей
Насчёт времени полёта до Хиигары. А может действительно были каие-то исследовательские стоянки по ходу путешествия, о которых в самой игре нигде не говорится. А факт того, что корабль некоторое время сидит в гипере можно обьяснить и по-другому. Если гиперпростарнство - параллельное измерение, то значит само путешествие не сможет занять в нашем мире времени. Но вот момент выхода как такового, может смещаться относительно нашего мира вперед ( а возможно и назад) - получается, если ещё немного гипердвигатели усовершенствовать, то у нас получится машина времени.