Решил поделиться решением тормознутости игры на новых компьютерах.
У меня 3770к и радеон 7970, все корабли летали плавно, а вот при попытке повернуть или приблизить/отдалить/передвинуть сектор обзора все подвисало на несколько секунд, потом скачком перемещалось - играть невозможно. Как некоторые уже писали, это связано с CPU, но отключение всех ядер кроме одного мне не помогло, тогда я попробовал запустить ХВ2 на виртуальных машинах - тоже облом, что-то с драйверами... и тогда погуглив как замедлить проц для конкретных приложений, я нашел эту утилиту:
Advanced Game Loader, он позволяет ограничить (в %) максимальную загрузку цп для данной игры, что она воспринимает как замедление. Несмотря на то, что проц явно раз в 10 мощнее, самым оптимальным значением, которое я подобрал было 80-85%, при этом и сама игра не тормозит, и поворачивать/приближать обзор ненапряжно (он все равно слегка дергается, как будто фпс 4-5, но уже можно играть).
Для интересующихся старыми играми там же есть и фикс известного бага с разрядностью цветов в старых игрушках.