Я затронул вопрос о локализации ре-релизов, создав отдельную тему на форуме Гирбокс, и мне пришла в голову такая мысль:
Ten, почему бы тебе не предложить свои наработки, созданные за время перевода первого хоума, Гирбоксам, на правах одного из самых адекватных полностью готовых пока что неофициальных переводов? Если согласишься, можешь предложить это самим гирбоксам в упомянутой
теме у них на форуме. Этакий способ сделать этот перевод первого хоума официальным).