А если попеременно навести курсор на обе кнопки и пару секунд подождать?
Добавлено через 6 минут
Или ты имеешь ввиду, почему бы не объединить их в одну по принципу «есть выделенный текст – копируем его в форму быстрого ответа, иначе работаем в обычном режиме»? Всё просто: если выделение текста по каким-либо причинам сбросится (пользователь щёлкнул мимо кнопки или щёлкнул дважды), при нажатии на кнопку откроется окно нового ответа – с перспективой пропажи всего ранее набранного/нацитированного, т.к. не все обозреватели при возврате на предыдущую страницу восстанавливают данные в формах ввода. Море радости для пользователя при этом обезпечено, и столь недружелюбное поведение интерфейса я стараюсь исключать.