1. Добавлять корабли не получится, т.к. они жёстко закрепляются за каждой стороной в исходниках игры. Но можно заменять на другие корабли – т.е. менять модель, название и технологические зависимости. Технологии тоже жёстко заданы – им можно менять название, картинку и длительность, но добавить что-то своё не получится без исходных кодов. Так было в ХВ1, и в ХВ:К не наблюдается каких-либо отличий в данном плане.
2.
Visual MEX Editor от HW1 поддерживает и HWC-шный формат
Правда, мне не удалось заставить его отображать саму модель (хотя на Win98, помнится, он работал). Ещё на диске обнаружились две версии
Homeworld Ship Editor'a от Delphy:
Homeworld_Ship_Editor_v1.35.rar [2.17 Мб] – стабильная версия
Homeworld_Ship_Editor_v1.41.02.zip [2.55 Мб] – вторая бета
Обе позволяют цеплять к модели опорные точки и видеть результат своей деятельности. Не скажу, что работать с ними удобно, но нужный результат можно получить.