Форумы Homeworld3.RU  

Go Back   Форумы Homeworld3.RU > HOMEWORLD > Homeworld: Cataclysm
Register Forum Rules FAQ Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Reply
 
Thread Tools
Quote
Old 06-28-2009, 08:25 PM   #61
Snap
Командир звенаКомандир звена
 
Snap's Avatar
 
Faction:
Таииданская Республика

Join Date: Aug 2008
Location: Уфа
Posts: 209
Re: Русификатор первого HOMEWORLD

Я сколько ищу перевод один, вы не поможете? Запомнил только пару фраз и сам перевод (там ещё ролики не переведены):

Дест - Разрушитель
интерцептор - Истребитель
Скаут
Страж

фразы:
Карриер (блатным голосом орёт): Космоносец рапортует! Сворачиваю лавочку, Собираю пожитки и выдвигаюсь! Ты не на того напал!
Мазер: Материнский корабль, Строить на Космоносце, Строить на Базе.
Истребитель: Хахаха, Нулевое время босс! Будут какие нибудь задания?
Мульти ган: - Туррели на связи, Огонь огонь огонь! Турели готовься!
Ракетный дестр (или простой, не помню): Эсминец ложится на новый вектор! Причинять боль наша профессия! Гл. Батарея фиксирует цель.
Дефендер - Защищаю от вторжения, подтвердите приказ. Мне нужно пространство! Сенепримейнешо командэр!
Скрытый истр. А не поприкалывать ли нам врагов? Меня здесь нет!

Если у кого он есть залейте на рапиду, плз.
Snap is offline   Reply With Quote
Old 07-01-2009, 07:59 PM   #62
Informant
РядовойВ запасе
 
Informant's Avatar
 
Join Date: Apr 2004
Location: город Уфа
Posts: 12
Подмигивание Re: Русификатор первого HOMEWORLD

Это вроде Катаклизм, т.к. в первой хоме только Защитник (хотя хрен знает русских переводчиков, вполне могли и Стражем обозвать).

Quote:
Originally Posted by Snap View Post
Ракетный дестр (или простой, не помню): Эсминец ложится на новый вектор! Причинять боль наша профессия! Гл. Батарея фиксирует цель.
А эти точно слышал в Катаклизме. Причём это вроде 1С, но у них ролики переведены.
Informant is offline   Reply With Quote
Old 07-01-2009, 08:21 PM   #63
Лёшка
Вице-адмиралХитрый Двухлисый
 
Лёшка's Avatar
 
Faction:
Вэйгр

Join Date: Dec 2008
Location: Москва
Posts: 907
Сообщение Re: Русификатор первого HOMEWORLD

Снап, спешу тебя огорчить, но звуки действительно из Катаклизма версии от 1С. А теперь я тебя немножечко подправлю.

Quote:
Карриер (блатным голосом орёт): Космоносец рапортует!
Дредноут рапортует! А не космоносец.

Quote:
Эсминец ложится на новый вектор!
Корабль матка, а не эсминец.

Quote:
Гл. Батарея фиксирует цель.
Это говорит Флагман при нацеливании осадной пушки.

Quote:
Нулевое время босс! {...} Сенепримейнешо командэр!
Никогда не слышал

Quote:
А не поприкалывать ли нам врагов?
Это ты сам выдумал

Quote:
Меня здесь нет!
Вроде немного не так. И это говорит туранский ионник при невидимости. А иногда молчит.

Quote:
Ты не на того напал!
Вроде не каррирера реплика-то.

Quote:
Originally Posted by AndrewN`s Shadow View Post
Причинять боль наша профессия!
Я тебе отвечаю: Эсминец так говорит, а не Дредноут.

Дредноут говорит "Дредноут рапортует! Дредноут слушает! Дредноут лёг на курс атаки."

А насчёт "Сворачиваю лавочку, Собираю пожитки и выдвигаюсь!" согласен, что-то ресурсное.

Last edited by Лёшка : 07-01-2009 at 10:18 PM.
Лёшка is offline   Reply With Quote
Old 07-01-2009, 08:24 PM   #64
AndrewN
Вице-адмиралВице-адмирал
 
Faction:
Таииданская Империя

Join Date: Mar 2007
Location: Имперские Верфи
Posts: 786
Re: Русификатор первого HOMEWORLD

Quote:
Причинять боль наша профессия!
Это 1Совский ХВ:К, но так говорит Дредноут, а не эсминец.

Quote:
Сворачиваю лавочку, Собираю пожитки и выдвигаюсь!
Могу ошибаться, но кажется, это Процессор. Или Рабочий... Короче, что-то из ресурсодобывающего направления.)
AndrewN is offline   Reply With Quote
Old 08-20-2009, 06:11 PM   #65
Snap
Командир звенаКомандир звена
 
Snap's Avatar
 
Faction:
Таииданская Республика

Join Date: Aug 2008
Location: Уфа
Posts: 209
Re: Русификатор первого HOMEWORLD

И кстати эта "озвучка" у меня раньше реально была!
Мне кажется - это просто понатощили из других игр
Вот озвучка ихнего ИСТРЕБИТЕЛЯ (НЕ СТРАЖА!) это я перепутол
Attached Files
File Type: rar Озвучка стража.rar (230.2 KB, 11 views)

Last edited by Snap : 08-20-2009 at 09:16 PM.
Snap is offline   Reply With Quote
Old 08-20-2009, 06:20 PM   #66
AndrewN
Вице-адмиралВице-адмирал
 
Faction:
Таииданская Империя

Join Date: Mar 2007
Location: Имперские Верфи
Posts: 786
Re: Русификатор первого HOMEWORLD

Snap, у тебя озвучка неправильная.)))
AndrewN is offline   Reply With Quote
Old 08-20-2009, 06:22 PM   #67
Snap
Командир звенаКомандир звена
 
Snap's Avatar
 
Faction:
Таииданская Республика

Join Date: Aug 2008
Location: Уфа
Posts: 209
Re: Русификатор первого HOMEWORLD

Это было на пирацком ОЕМ, я ещё подумал когда покупал "о, продолжение, да ещё и на русском"!
Snap is offline   Reply With Quote
Reply


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


All times are GMT +3. The time now is 05:43 PM.

Page generated: 0.046 seconds (87.54% - PHP and 12.46% - MySQL), 11 queries total