Форумы Homeworld3.RU  

Go Back   Форумы Homeworld3.RU > HOMEWORLD > Homeworld 2
Register Forum Rules FAQ Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Reply
 
Thread Tools
Quote
Old 10-07-2003, 12:05 AM   #21
FLIER
Командир эскадрильиКомандир эскадрильи
 
FLIER's Avatar
 
Join Date: May 2003
Location: Воронеж
Posts: 344
А разные версии не сойдуться? по Инету!
FLIER is offline   Reply With Quote
Old 10-07-2003, 12:34 PM   #22
GreG
Основатель порталаПредтеча
 
GreG's Avatar
 
Faction:
Предтечи

Join Date: Nov 2002
Location: Самара
Posts: 845
Morakuar - не можно, а нужно!
GreG is offline   Reply With Quote
Old 10-10-2003, 12:02 PM   #23
Alex A. Florov
ЛейтенантЛейтенант
 
Alex A. Florov's Avatar
 
Join Date: Aug 2003
Posts: 79
РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМЫ ЗНАКОВ ВОПРОСОВ!

для обладателей "чистой" и "разоровской" англ. версии - придется распаковать файл homeworld2.big с помощью этой программы : http://www.a-fluffy.demon.co.uk/home...ullInstall.zip ...

(нажмите кнопку "Extract all" и содержимое папки Homeworld.big скопируйте в каталог /Data/... после этого измените расширение файлов папки /Data/ui/font/ с *.rcf на *.rc1 В папке должно остаться 5! файлов с расширением *.rc1!!!)

После этого перенесите оригинал homeworld2.big (файл) в надежное место

архив addon.rar можно не распаковывать!...

З.Ы. в принципе - распаковать рекомендуется владельцам всех версий!

Last edited by Alex A. Florov : 10-10-2003 at 02:51 PM.
Alex A. Florov is offline   Reply With Quote
Old 10-12-2003, 11:58 PM   #24
N[]StRum
МичманВ запасе
 
N[]StRum's Avatar
 
Join Date: Aug 2003
Location: Москва
Posts: 63
Ответ тестера

Помоему тексту до нормального далеко. У меня при навде на любой корабль все названия глючат. Нужно использовать системные шрифты.
N[]StRum is offline   Reply With Quote
Old 10-13-2003, 07:30 AM   #25
MoG
ЛейтенантЛейтенант
 
MoG's Avatar
 
Join Date: May 2003
Location: Novgorod The Great
Posts: 105
Согласен с предыдущим мнением, шрифты мелковаты даже для 800х600, а при разрешении 1024х768 вообще мало что прочитать можно...
MoG is offline   Reply With Quote
Old 10-13-2003, 10:16 AM   #26
Alex A. Florov
ЛейтенантЛейтенант
 
Alex A. Florov's Avatar
 
Join Date: Aug 2003
Posts: 79
Ну извините.... Переделайте шрифты под кириллицу - будет вам нормальные

++Помоему тексту до нормального далеко. У меня при навде на любой корабль все названия глючат. Нужно использовать системные шрифты.++

В смысле - далеко?... Как глючат?... Этот и есть системный шрифт... а вот с оригинальными реликовскими - трудности будут!

У тебя интеловская видеокарта?...
Alex A. Florov is offline   Reply With Quote
Old 10-14-2003, 11:01 AM   #27
N[]StRum
МичманВ запасе
 
N[]StRum's Avatar
 
Join Date: Aug 2003
Location: Москва
Posts: 63
Печаль

Здорово Alex A. Florov !!!

Текст почему-то то есть, то нету (там где должно быть что-то написано - пусто).

На работе у меня VooDoo 5500 (не работает), а дома GF4200 (все работает). Что делать?
N[]StRum is offline   Reply With Quote
Old 10-16-2003, 03:52 PM   #28
Alex A. Florov
ЛейтенантЛейтенант
 
Alex A. Florov's Avatar
 
Join Date: Aug 2003
Posts: 79
Хм... вот тут я тебе не помощник... А в заявленных поддерживаемых видеокартах есть Вууду ?
Alex A. Florov is offline   Reply With Quote
Old 10-16-2003, 05:20 PM   #29
N[]StRum
МичманВ запасе
 
N[]StRum's Avatar
 
Join Date: Aug 2003
Location: Москва
Posts: 63
У них нет у меня есть
N[]StRum is offline   Reply With Quote
Old 10-16-2003, 07:57 PM   #30
GreG
Основатель порталаПредтеча
 
GreG's Avatar
 
Faction:
Предтечи

Join Date: Nov 2002
Location: Самара
Posts: 845
Вуду - не поддерживает TnL. Тем более в ридми она не указана.
GreG is offline   Reply With Quote
Old 10-16-2003, 08:32 PM   #31
N[]StRum
МичманВ запасе
 
N[]StRum's Avatar
 
Join Date: Aug 2003
Location: Москва
Posts: 63
Господа GreG прав T&L особенно в OpenGL если не держится аппаратно то можно перекопать дрова и поставить поддержку софтварно (правдо тормазит сильно), но идет, а что еще надо геймеру. :break:
N[]StRum is offline   Reply With Quote
Old 10-17-2003, 08:58 AM   #32
Alex A. Florov
ЛейтенантЛейтенант
 
Alex A. Florov's Avatar
 
Join Date: Aug 2003
Posts: 79
Не думаю, что этого достаточно...
Alex A. Florov is offline   Reply With Quote
Old 10-17-2003, 04:17 PM   #33
N[]StRum
МичманВ запасе
 
N[]StRum's Avatar
 
Join Date: Aug 2003
Location: Москва
Posts: 63
Alex A. Florov знаешь такую штуку Эмулятор 3Dfx так же и ето.
N[]StRum is offline   Reply With Quote
Old 10-20-2003, 09:08 AM   #34
Alex A. Florov
ЛейтенантЛейтенант
 
Alex A. Florov's Avatar
 
Join Date: Aug 2003
Posts: 79
Ты еще в линуксовом эмуляторе винды попробуй его (хоум-2) запустить
Alex A. Florov is offline   Reply With Quote
Old 10-20-2003, 10:55 AM   #35
Ловец солнца
СержантВ запасе
 
Join Date: Oct 2003
Location: Украина, город Запорожье
Posts: 38
Перевод классный получился. правда очепятки слегка смущают - но не смертельно.
Правда в некоторых случаях слегка многовато русских слов.

напривер в предыстории есть такая фраза (не помню точно) "... и за ней пойдут они вновь. Эту девушку зовут Каран..."
ИМХО можно было написать "её имя Каран....". Звучало бы прикольно и не повторялось бы в одной строчке два раза "молодая девушка". немного критики я думаю не помешает. Или нет?

А вообще - перевод на уровне.
Спасибо большое!
Ловец солнца is offline   Reply With Quote
Old 10-20-2003, 01:50 PM   #36
Alex A. Florov
ЛейтенантЛейтенант
 
Alex A. Florov's Avatar
 
Join Date: Aug 2003
Posts: 79
Незачто - после тестов исправлю ошибки... и выложу нормальную версию
Alex A. Florov is offline   Reply With Quote
Old 10-20-2003, 02:44 PM   #37
Ловец солнца
СержантВ запасе
 
Join Date: Oct 2003
Location: Украина, город Запорожье
Posts: 38
Это позволяет надеяться, что в нормальной версии текст будет более литературным?
Ловец солнца is offline   Reply With Quote
Old 10-20-2003, 04:52 PM   #38
Близнец
СержантВ запасе
 
Join Date: Oct 2003
Posts: 42
Чё вы с ошибками пристали? Алекс старается - помогите ему!
Вот, например, литературный перевод - это как?
Близнец is offline   Reply With Quote
Old 10-20-2003, 04:55 PM   #39
Alex A. Florov
ЛейтенантЛейтенант
 
Alex A. Florov's Avatar
 
Join Date: Aug 2003
Posts: 79
Жду исправлений и предложений
Alex A. Florov is offline   Reply With Quote
Old 10-23-2003, 11:41 PM   #40
Splitter
НовобранецВ запасе
 
Join Date: Oct 2003
Location: Украина
Posts: 1
Вышли мне на splitter@ua.fm то что есть по переводу, обязуюсь помочь в меру своих сил.
Splitter is offline   Reply With Quote
Reply


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


All times are GMT +3. The time now is 01:25 PM.

Page generated: 0.053 seconds (89.55% - PHP and 10.45% - MySQL), 12 queries total