Quote:
|
Originally Posted by GreG
Что значит куда? Рулит! Просто рулит! ОТ английского rules - "круто" "лучше всех".
|
Ах, это от английского
rules...
Посмотрим в словарике
LingVo перевод слова
rules:
- править; господствовать, властвовать;
- управлять, руководить; контролировать;
- устанавливать порядок производства; разрешать, вести дело
- устанавливать правовые нормы
- проводить параллельные линии; графить, линовать
- оставаться, держаться на определенном уровне (о ценах, ставках и пр.); существовать в определенном состоянии
- преобладать, превалировать; доминировать
Наиболее подходящий синоним к
рулить, на мой взгляд, в пункте 1.b.
Если перевести с жаргонного, получается "
Видео управляет"...
кем/чем? и
зачем? 