При установке русификатора старый движок корректно удалил? Например, если остался файл
Update.big, игра НЕ запустится. Кроме того, не забываем про две заплатки на ресурсы игры.
В принципе, если диск от Фаргуса, то ставить русификатор как раз не нужно - он и сделан на основе русской версии от Фаргуса
Также нет смысла ставить патч 1.05, поскольку с русской версией он НЕ работает.