barbudo, приветствую тебя на нашем форуме! Ну и, само собой, отдельный респект за чёткое изложение возникшей проблемы
Вопросы, которые остались неясными:
1. Полная версия Direct X - её можно выяснить, если в меню
Пуск выбрать пункт
Выполнить и в нём набрать
dxdiag, подкрепив оную команду Enter'ом. Думаю, что пояснения лишние, но на всякий случай

К слову, заодно и проверь – не покажет ли эта утилита каких-либо проблем с самим DirectX.
2. Какая именно видеокарта (желательно полное название) и какова версия драйверов на неё (аналогично - полный номер, а если и ссылка будет, то вообще прекрасно). Пока что известен только производитель - nVidia (не Quadro ли часом?

).
У меня, к сожалению, не Core 2 Duo, но на примете есть и такая машина, я как доберусь, попробую поэкспериментировать с ней. В целом же ситуация крайне интересна – с такой я ещё не сталкивался, а версия с Old-Games всегда работала как часы.
ЗЫ. Reg-файл в архиве с игрой запускал?