Видимо не всё, раз не работает
1. Если ты хочешь 1.0 (а у нас преимущественно играют на ней), нет смысла качать English.big, что выкладывал Нитроген, ибо он от версии 1.1.
2. Внимательно посмотри
часть про восстановление пираток, там есть и English.big для 1.0, и необходимость прибить папку locale (пункт 3) – видимо она оказалась причиной вопросов в надписях.
3. Русификатор – с ним на Геймспае можно играть при условии, что у твоего противника установлен такой же, что не так часто случается (не зря же гайд посвящен чистым 1.0/1.1).
4. Аналогично полеченный файл Homeworld2.exe – вообще, для успешного соединения у всех игроков должны быть одни и те же файлы, за исключением спичей и, возможно, текстовиков (English.big). Но русские надписи в любом случае подразумевают правку таблицы содержания главного бига (ибо шрифты), что не есть хорошо.
Вообще, на форуме лежит валидатор, позволяющий проверить ваш ХВ2 на совместимость с версией 1.0, отученной от диска, качать тут:
Attachment 1046. Как пользоваться – распаковываем архив в корневую папку с игрой, запускаем
hw2_1.0_validate.bat, ждём закрытия окна, потом смотрим лог
hw2_1.0_validate_log.txt, в котором будут перечислены все изменённые файлы игры. Выложи его содержимое - так намного легче будет решить эту проблему.
ЗЫ. Нескромный вопрос – а зачем тебе GameSpy? Эта сеть достаточно медленная и требует негенеренный ключ. Мы обычно играем по
Hamachi, благо и пинг поменьше, и для игры нужны лишь одинаковые версии. Подробности
тут.
ЗЫЫ. Если завтра-послезавтра я таки добью текущий проект, обновлённый гайд появится в понедельник/вторник. Придётся хорошенько его покромсать, ибо нынешняя версия получилась скорее для любителей поковыряться в игре, и малопригодной для быстрого применения без лишних трудозатрат.