View Single Post
Old 03-18-2008, 01:46 PM   #127
AmDDRed
Вице-адмиралСтарший офицер
 
AmDDRed's Avatar
 
Faction:
Туранские королевства

Join Date: Nov 2005
Location: Миттау
Posts: 952
Re: Обсуждение названия кораблей...

Ага, "Джиллет марка 5"!

Итак, пошли поправки к предыдущему:
  1. Разведчик в 1ом ХВ - это скорее лёгкий истребитель. Лёгкий истребитель-разведчик. Разведчик... Блин, всё равно вокруг одного крутится... Ладно, это чтобы знали
  2. "Корабль внедрения Сомтау "Мимик"" - достаточно грубый перевод. "Мимик" - это "Имитатор", а корабль внедрения - корабль-шпион или просто шпион.. То есть, шпион Сомтау "Имитатор".
  3. Командный корвет - после того, как я пошарил здесь - http://www.glossary.ru - то нашёл это:
    Корабль управления
    Корабль управления - корабль
    - предназначенный для управления силами флота;
    - оснащенный радиоэлектронным оборудованием для сбора, обработки и отображения информации, а также для приема донесений и передачи команд.
    То есть, Командный корвет можно назвать ещё Корвет Управления, если отталкиваться от современной классификации.

Короче, не молчите, подскажите Особенно с канонерками запарка - и с этим Pulsar Gunship...

ЗЫ: Идея с ACV и MCV - ШТурмовики Объединённые Корабли и ШПионы Объединённые Корабли. ШТОКи и ШПОКи Шютка
Кстати, CV - это composite vessel...
AmDDRed is offline   Reply With Quote