А ведь хорошо сказал, лаконично и в точку. Респект
Стражи Садов и замышлялись изначально как пиратская раса. Просто всплыло случайно, что Изгнанникам они приходятся родственниками
Вообще, в ХВ планировались две основные противоборствующие расы (Изгнанники и Империя) и несколько мелких пиратских, чтобы жизнь мёдом не казалась (плюс Бентузи, чтобы не сложилось впечатления, что на нас ополчилась вся галактика). Но когда расы начали прорабатываться и обзаводиться собственной историей, пиратов #2 решили сделать нейтральными – т.е. лупят всё, что попадёт в Сады и никого более. Ну, а в движке и диздоках они так и остались -
p2